Je was op zoek naar: on essaie de se voir jy suis dans 2 semaines (Frans - Engels)

maintenant, on essaie de se protéger.
now we are attempting to protect ourselves.

on essaie de se surpasser chaque année.
"we try to outdo ourselves every year.

allez on n'essaie de se negocier la nuit!!!!
allez on n'essaie de se negocier la nuit!!!!

le mot micro, parce que écoute, on essaie de se corriger.
the word "micro" comes to mind, because listen, we are trying to correct our mistakes here.

et là on essaie de se trouver une justification pour envoyer des troupes.
and we are now trying to justify sending our troops there.

Ça donne une idée de où est-ce qu'on essaie de se rendre.
that's the point.

ce n'est pas intéressant de se faire dire cela quand on essaie de se défendre.
it is not much fun to be told that when you are trying to defend your position.

dans de telles situations, on essaie de se raccrocher à toute lueur d'espoir.
in such situations, you tend to hang on to any glimmer of hope.

elle craint qu'on essaie de prendre possession du groupe. mason décide de se rendre à tokyo dans la journée du lendemain.
she fears that they are trying to take possession of the group. mason decides to go to tokyo the following day.

etat de la technique antérieure l'analogie de l'interrupteur constitue un cas idéal dont on essaie de se rapprocher.
state of prior art the switch analogy is an ideal case, and an attempt will be made to approach this ideal case.

la police doit être capable de distinguer les blessures subies parce qu'on essaie de se défendre de celles dues à l'attaque.
police must be able to identify which injuries are due to self-defence and which are due to attack.

nous ne pouvions pas ajouter de stress dans ma vie parce que nous savions que le stress était l'une des pires choses quand on essaie de se guérir.
we couldn't afford to put any stress in my life because we knew stress was one of the worst thing you could do while you're trying to heal yourself.

ces résultats sont importants et méritent d’être pris en considération lorsqu’on essaie de se faire une idée de l’innocuité des statines dans la vie quotidienne des cliniques hospitalières.
these findings are important and worth considering when trying to get a picture of statin safety in the everyday world of hospital clinics.

alors qu'on essaie de se projeter dans l'avenir, dans une monnaie panaméricaine ou nord-américaine, il accepte lui-même de se poser la question.
as we try look at a future with a pan-american or north american currency, he agrees to consider the question.

par exemple, dans les opérations militaires, une situation où des pertes civiles sont probables parce que l’on essaie de se protéger ou de protéger sa section est parfois inévitable.
personal dilemma in certain circumstances, dilemmas are deemed "personal" because the course of action (right or wrong) is clear, but personal values (e.g., self-justice, friendship), or self-interest in the situation, contribute to the difficulty of acting.

le problème aussi c'est qu'on essaie de se surpasser l'un l'autre jusqu'au point où ça devient absurde.
play to win: “it’s gotten to the point where it’s just absurd. i’m running out of stuff to get her. i tried to buy a dolphin one year because we had a house in the bahamas.

38. on essaie de mettre en place aux nations unies des mécanismes grâce auxquels les organisations et les peuples autochtones pourraient être représentés nominalement et pourraient confier à des experts ou à des conseillers le soin de se prononcer sur les questions qui les concernent.
38. there is a need for mechanisms within the united nations which give the nominated representatives of indigenous organizations and peoples an opportunity to provide expert advice and take part in decision-making.

on nous répète que c’est important pour maintenir un système immunitaire fort. Ça paraît simple, mais quand on essaie de mettre ce conseil en pratique, on risque simplement de se sentir dépassé.
sounds simple, but when you try to put it into practice, it can be simply overwhelming.

section: 071 des coupes de la troposphère à l'emplacement des fronts s'avèrent utiles lorsqu'on essaie de se représenter la pente d'un ou de plusieurs fronts.
frame: 071 cross-sectional views of the troposphere at fronts are helpful when one is trying to visualize the slope of one or more fronts.

la poussette disparue et de surcroît les pas de m. m’avaient troublé. j’essayai méticuleusement de me rappeler ces pas, comme on essaie de se rappeler précisément les dernières paroles d’un défunt.
the missing pushchair and then m.’s steps had confused me. i tried again and again to remember her steps, as meticulously as you try to remember the last words of someone who has died.