Je was op zoek naar: on est neuf heures sur on samedi (Frans - Engels)

il est neuf heures dix
it's ten minutes past nine

il est neuf heures vingt
it is nine ten o'clock

ii est neuf heures et quienze
it is twelve and a quarter hours

il est neuf heures et quart.
it's a quarter past nine.

il est neuf heures et quart:
it is a quarter to nine:

il est neuf heures moins quinze
it's nine o'clock minus fifteen

il est neuf heures et quart du soir
it's a quarter past nine in the evening

après tout il est neuf heures du matin.
it’s only nine am after all.

on nous dit qu'on est payés 24 heures sur 24 et on est tous prêts à le reconnaître.
we are told that we are paid for 24 hours a day, and we are all prepared to recognize that.

il dit qu’il est neuf heures, je ferais mieux de partir.
he says it’s nine o’clock, now i’d better go.

les stéréotypes dans le dialogue dramatique mme smith — tiens, il est neuf heures.
why does ionesco insist on these stereotypes?

et ce n’est pas seulement durant les heures de travail; on est surveillé de près 24 heures sur 24.
and it's not only during working hours; you're under scrutiny 24/7.

« midi, dit-il. allons donc ! il est neuf heures cinquante-deux minutes !
"twelve!" he exclaimed; "why, it's only eight minutes before ten."

le 20 avril, l'assemblée du kosovo a tenu un débat de neuf heures sur le respect des normes.
6. the assembly of kosovo held a nine-hour debate on the fulfilment of standards on 20 april.

de l'autre côté, on est en droit de se demander si une limite maximale de neuf heures de transport est juridiquement possible dans le marché unique.
on the one hand, i feel it was politically motivated rather than scientifically based.

monseigneur, il est neuf heures du soir, l'empereur, qui est à cheval depuis trois heures du matin, rentre accablé de fatigue.
my lord, it is nine o'clock in the evening, the emperor, who has been on horseback since three o'clock in the morning, returned overpowered with fatigue.

il est neuf heures et je suis toujours en jog sur les starting blocks. emily, mon assistante arrive avec son grand sourire et son mug de starbucks et elle me rappelle que j’ai un rendez-vous.
it’s 9:00 and i’m still in my jogging pants ready to go on the starting blocks. emily, my assistant, arrives with a big smile and her starbucks mug and reminds me that i have a meeting.

on est passé de quelques heures de diffusion quotidienne par les seules stations de radio nationales au système multi-chaînes actuel, dans lequel la radio et la télévision fonctionnent 24 heures sur 24, sur l’ensemble du continent européen.
from individual, national radio channels with only a few hours of daily programming to the multi-channel systems of today where radio and television are broadcast 24 hours a day to listeners and viewers all over the continent.

dispositif à bracelet portatif selon la revendication 8, dans lequel le centre de gravité du corps du dispositif dans la direction de trois heures et neuf heures sur une montre-bracelet est décalé par rapport à la position centrale dans cette direction vers la position de trois heures.
a wrist-worn portable device according to claim 8 wherein the center of gravity of the device body in the direction of three o'clock and nine o'clock on a wristwatch is offset from the center position in this direction toward the three o'clock position.

compte tenu des durées limitées à neuf heures en transit et des périodes de repos de douze heures, avec possibilité de répéter ce cycle indéfiniment, ainsi que des extensions fort généreuses de l'espace disponible par animal, on est légitimement en droit de conclure que le transport excédant neuf heures deviendra inabordable.
in addition to animal welfare, it was mainly the fmd crisis and the outbreaks of swine fever that were reasons for me as rapporteur to subject legislation to a thorough overhaul.