Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
on groove, chantonne, sifflote, ioule, rocke, frappe des mains, claque des doigts, et on fait les idiots tout en chantant naturellement.
it’s all about grooving, humming, whistling, yodeling, rocking, clapping, flicking, clicking and fooling around - and singing, of course!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
protection des mains et des doigts
area safeguarding hand and finger protection
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on claque des liasses, la vie de barjot
this is my everyday life,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on peut ainsi voir des mains ou des doigts tenant les brevets.
researchers may notice some interesting preservation inconsistencies captured while scanning these films, such as hands or fingers along with the patents.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et le public qui frappe des mains, oui, et qui participe à la musique.
then you have the clapping audience, yeah, actually taking part in doing the music.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frappe des doigts-man.
finger tapping-man.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13voici, je frappe des mains à cause des spoliations que tu as commises, et du sang qui a été répandu au milieu de toi.
13 behold therefore, i have struck my hands together at your dishonest gain which you have made and at the blood which has been in the midst of you.
13 voici, je frappe des mains à cause de la cupidité que tu as eue, et du sang qui a été répandu au milieu de toi.
13 " behold, therefore, i beat my fists at the dishonest profit which you have made, and at the bloodshed which has been in your midst.
l'invention concerne une poignée pour fixer différents articles, qui peut être attachée à des doigts, des mains, des bras ou des jambes
the invention relates to a handle for fastening different objects that can be attached to fingers, hands, arms or legs
c8 la musculature pour le fléchissement des doigts fonctionne, les fonctions des mains sont pratiquement toutes existantes.
c8 the muscles for bending the fingers are functional, hand functions are almost all available.