Je was op zoek naar: on mit (Frans - Engels)

on mit deux minutes.
it took two minutes.

sur quoi on mit prix?
what do we put price on?

on mit près du but les enjeux.
were placed at the finish, in view.

que l'on mit à l'hôpital.
is there time to get it right?

on mit ma sœur dans un autre groupe.
my sister was put in another group.

on mit des roses rouges à la place.
one of the first acts of the revolution certainly began there.

cependant, on mit du temps à le reconnaître.
nevertheless, recognition of his achievement was slow in coming.

on mit fin assez facilement à l'incident.
the incident itself was easily ended.

on mit ces restes dans des bières pour les transporter.
these remains were put into boxes, preparing them to a journey.

on mit ma sœur dans un autre groupe. suivant... »
my sister was put in another group. more... »

-- on mit trop de lenteur à s'emparer de lui.
"they were too slow in laying hands upon him.

on mit sur pied des écoles, des clubs sportifs et culturels.
schools, sports and cultural clubs were formed.

lorsqu’on mit un terme au cannibalisme, le kuru disparut.
when cannibalism was discontinued, kuru disappeared.

entre autres, on mit au point une théorie asymptotique pour les sondages.
for example an asymptotic theory for sampling was developed.

en deux annes, ceux-ci s'emparrent de ce que l'on mit
this essential at the time when the sufferings of the

11 on fit avancer le fils du roi, on mit sur lui le diadème et le témoignage.
11 then they brought out the king's son and put the crown on him, and gave him the testimony, and made him king.

34 le tout ayant été compté et pesé, on mit alors par écrit le poids total.
34 everything was accounted for by number and weight, and the entire weight was recorded at that time.

en avril 1946, on mit sur pied les sept premières unités auxiliaires d'après guerre.
in april 1946, the first seven post-war auxiliary units were formed.

on mit aussi en place un début de système d'école publique entièrement financé et universel.
the beginning of a fully funded, universal public school system was also put in place.

le dimanche 8 février, les prévisions météorologiques étant tout à fait déprimantes, on mit le cap sur les bermudes.
by sunday, 8 february, the weather outlook in the immediate vicinity was depressing and the course was shaped for the bermuda area.