Je was op zoek naar: on ne doit pas se comprendre (Frans - Engels)

on ne doit pas!
it must be successful!

cela ne doit pas se reproduire
this must not be allowed to happen again!

cela ne doit pas se produire.
that must not be allowed to happen.

cela ne doit pas se produire!
this must not happen!

on ne doit pas l'oublier.
that must not be forgotten.

le lest ne doit pas se décrocher...
the ballast must not fall down...

cela ne doit pas se passer ainsi.
that cannot happen.

l' union ne doit pas se rétrécir.
the union must not contract.

on ne doit pas se contenter de solutions faciles et superficielles.
easy or superficial solutions are not enough.

ne doit pas se moquer/faut pas se moquer
must not mock

l'europe ne doit pas se rendre ridicule.
europe must not make itself ridiculous.

"en cas d'incidents racistes..., on ne doit pas se taire".
"if racist incidents occur..., it is wrong to remain silent on racism."52

il est souhaitable qu’on ne doit pas se défendre des actes inconsidérés.
it is augured to us instead not having to defend from actions inconsulti.

on ne doit pas se servir des polices de caractères en mode points ou non standard.
do not use bitmap or nonstandard fonts.

en outre, on ne doit pas se servir d’enfants dans un conflit politique.
moreover, children should not be used in a political conflict.

on ne doit pas se laisser retenir par une fierté mal placée ou une fausse réserve.
neither false pride nor false reserve should deter us.

mais on ne doit pas se leurrer - il ne sera pas facile d'atteindre ces objectifs.
but no one should think that achieving those goals will be easy.

cela ne doit pas se comprendre comme des dons, mais plutôt comme un investissement dans les futures possibilités ouvertes par sketch.
these should not be understood as donations, but rather an investment in future possibilities gained through sketch.

on ne doit pas se leurrer sur ce fait, au prétexte de certaines journées d’action réussies.
no amount of successful demonstrations should blind us to this fact.

on ne doit pas se contenter de la face théorique de cette question, a-t-il insisté.
in his line, theoretical takes and thought would not be adequate in this area and the issue of islamic unity should be entered to a practical stage.