Je was op zoek naar: on ne fait plus comme ça! (Frans - Engels)

ils ne se comportent plus comme ça.
they no longer behave like this.

on ne la lui fait plus.
not at all.

cela ne se passe plus comme ça au québec.
the millennium fund tells the real story.

on ne fait plus guère appel aux
there's not much call for

on ne fait plus guère appel aux personnes
there is not much call for people

on n’en fait plus des comme ça ! bon, attendez, je vais vous le chercher.”
they don’t make them anymore like this! ok, wait here. i’m gonna go take a look.”

dadaab ne fait plus la une.
the headlines have ceased.

on ne fait plus trop d'efforts, ça devient une vie pour nous.
he no longer makes too much effort to please god; it becomes a life for him.

les résultats ont été catastrophiques ! on ne fait plus que chauffer !
all it did was to warm up! almost a burning process!

cela ne fait plus aucun doute.
but the general population and the general

plusieurs semblent croire qu'ici on ne fait que du placotage et des choses comme ça.
many people seem to believe that all we do there is talk.

il ne fait plus confiance au médecin.
he doesn't trust the doctor any more.

ne faites plus jamais de choses comme celle-là.
don't do anything like that again.

aujourd’hui, on ne fait plus le mêmemétier toute sa vie.
but we still have to attract young people...

aujourd'hui, on ne fait plus la paix en faisant la guerre.
nowadays, we can no longer make peace by waging war.

on ne fait plus guère appel aux soldat une fois les combats terminés.
there's not much call for soldiers once the fighting's over.

on ne fait plus d’empoissonnement dans aucune de ces masses d’eau.
stocking no longer occurs in any of these waters.

cela ne fait plus partie de l' accord verbal.
the'gentlemen 's agreement ' no longer applies.

la variante b ne fait plus référence au droit national.
alternative b no longer refers to national law.

souvent, on ne fait plus la distinction entre les guérilleros et les non-combattants.
these testimonies indicate further that often the distinction between guerrillas and non-combatants is lost.