Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
on ne met pas de condition à un vote.
you cannot vote conditionally.
Laatste Update: 2014-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je ne porte pas de slip.
i am not wearing any underwear.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne met pas de vies en danger
not life-threatening.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on ne met pas une info sur une page de catégorie.
how do i create a category? easy, just put a page into a category that doesn't exist and the category link at the bottom of the page will be a link to edit the new category.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il/elle ne met pas
do not put
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il ne met pas de malice à cela.
it is the manner of his calling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais de préférence on ne met pas en œuvre de solvant.
but preferably no solvent is used.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on ne met pas ses coudes sur la table.
keep elbows off the table.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cela ne met pas la priorité sur.
this does not put priority on.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on ne met pas en evidence d'acide géranique.
geranic acid was not detected.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de préférence on ne met pas en oeuvre d'éthylène.
preferably, ethylene is not used.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est ce qui se produit quand on ne met pas d'argent de côté.
that is the effect of not putting that money aside.
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'âge ne met pas fin à sa carrière.
old age did not put an end to her career.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que tu ne mettes pas
you are not putting
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'union européenne ne met pas de fonds à disposition sans conditions.
the european union does not make funds available without conditions.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
on ne met pas en doute que le chlore est un oxydant relativement puissant.
the fact that chlorine is a relatively strong oxidizing agent is not in dispute.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• la saskatchewan ne met pas ses réussites en valeur.
• saskatchewan does not celebrate its successes.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on ne met pas aux voix les principes, surtout si on a décidé sur un texte.
we do not put principles to the vote, especially if we have decided on a text.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
on ne met pas sur la table de telles quantités d’argent sans que cela n’ait des effets.
you cannot put such large amounts of money on the table without producing results.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quelles seront les conséquences si on ne met pas en œuvre l’option recommandée?
standard operating procedure
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: