Je was op zoek naar: on ont (Frans - Engels)

■on/ont turel ( c = a­h)
it has been estimated for most member states.

i on ont porté sur les techniques d’entreti e fin, les
a l l s t a f f a t t e n d e d t h e i n t r o d u c t i o n t o d a t a p r o t e c t i o n t r a i n i n g a n d t w o ‘

on ont une chambre privée pour vous, internet est également disponible.
we have a private bedroom for you, internet is also available.

les frais d’inserti-on ont été revus pour la dernière fois en 1992.
actual insertion revenues for 2004-05 $1 785 not avail. at this time.

on ont une grande maison mitoyenne à la campagne avec toutes les nouvelles chambres et logements.
we have a large semi detached house in the countryside with all new rooms & accommodations.

quelques progrès on ont pu être progressivement réalisés pour cette application à mesure que les machinistes sont devenus plus habiles.
progress is slowly being made along these lines as the operators become more skilled.

je ressens vos propos comme une raillerie envers ceux qui, à cuba, sont morts on ont été emprisonnés pour leur foi.
what you have said seems to me to be simply mockery of the people who have died or been imprisoned in cuba for their beliefs!

a partir de 1971 et surtout à partir de 1974, les prix du chai+on ont plus augmenté que le coût de la vie.
in the gasworks sector, the production of gas coke at first played a not inconsiderable role in the provision of domestic supplies.

treize autres personnes, déclare—t—on, ont été gravement blessées au cours de cette attaque.
thirteen other people were also reported to be seriously injured in the attack.

au cours de ces attaques plus de 100 personnes, croit-on, ont été tuées, et parmi elles figureraient plusieurs lépreux.
during these attacks over 100 people are believed to have been killed, among them were reportedly several leprosy patients.

ce sont les étoiles qui, croit-on, ont la plus forte probabilité d'avoir des planètes qui pourraient entretenir la vie.
these are the stars we think have the best chance of hosting planets that can support life.

la première est celle des questions « globales » qui, affirmet- on, n’ont pas été traitées convenablement.
the first focuses on the "big picture" issues that, it is argued, were inadequately addressed.

ces œuvres, dit-on, ont une fin religieuse ou magique particulière et servaient d'amulettes ou avaient leur place dans des rituels shamaniques.
it is believed that these works had a definite magic or religious intent, and that they were worn as amulets or used in shamanic rituals.

seuls 34 % de jeunes de sexe masculin et 37 % de sexe féminin, rapporte-t-on ont une connaissance précise du vih.
only 34 per cent of young men and 37 per cent of young women were reported to have an accurate knowledge of hiv.

!», ,on ont n t t t t ta rmé les participants à une conférence décisis si s v e v e e d d d d d d d d de de l ’ ’u e
te e e e e ev e e v e v e v e v e e v e v event v v t t t high g li g h gted dth t th t th the e e e p rr p r p p rr p rr p r p p r p i v v i v i i v i i v i i v v i v i v at a at ae es e e c tt or or r r’ss growing commitment to the conservation and ss s s s s us s u t a t t a tain aiableelee u u u usee oof of f f bi b b i b i b b i b b i b b i b io l o o l o o l o o l o o l o l o o l o o l o o l o l o o log g l l log o g o o g g o o g g o g g o o g g o g g o ogiccal stress es s eso o u u o u or c r c r c r c r c r c r c r c c c es s es ess,,

depuis 1997, les travaux sur l'acidification induite par le n menés au qc et en on ont principalement porté sur la détermination des processus biogéochimiques qui contrôlent l'exportation de no3-.
since 1997, work on n-based acidification in qc and on has largely focused on defining and understanding the biogeochemical processes controlling the no3- export.

j'oserai dire en toute sincérité que les députés du côté de la partie gouvernementale qui, nous dit-on, ont semble-t-il reçu l'ordre de voter aujourd'hui contre cette motion, vont le faire en dépit de leur propre sens de l'intégrité parce qu'ils savent que ce problème doit être réglé.
i venture to say in all sincerity that members on the government side will apparently today, so we are told, stand on command and vote against the motion in defiance of their own sense of integrity because they know that this problem has to be fixed.