Je was op zoek naar: on pourrait faire un test (Frans - Engels)

on pourrait faire un club !
we will make a club ....

faire un test
to perform a test

on pourrait faire tourner
i could pretend to be me

ce qu’on pourrait faire.
to no avail.

on pourrait faire des compromis.
some give and take could occur.

bien sûr, on pourrait faire plus.
there is obviously more that can be done.

mais l'on pourrait faire plus.
but more needs to be done.

on pourrait faire plusieurs choses.
we could do one of several things.

pourquoi faire un test?
why have the test?

on pourrait faire de même en afghanistan.
the same could be done in afghanistan.

tu sais, ça pourrait faire un livre.
u know this could be a book.

essaye de faire un test.
but you can test it with dd-wrt.

pour ce qui est du sénat, on pourrait faire un pas.
we could take a step forward in the case of the senate.

cela se fait, mais on pourrait faire mieux.
they do so now, but the process could still perhaps be improved.

donc, avec 117 millions, on pourrait faire rouler un hôpital.
with $117 million one could run a whole hospital.

pour faire un test sur internet:
now, for a test on the internet:

appareil pour faire un test sanguin
blood testing apparatus

généralement satisfaisant, mais on pourrait faire mieux 4
generally satisfactory, but there's room for improvement 4

comment faire un test de dépistage?
how do i get tested?

voilà comment on pourrait faire avancer les choses.
this is how we could move things forward.