Je was op zoek naar: on reçoit son premier portable (Frans - Engels)

elle reçoit son premier...
her first 10-speed was a "fixer-upper" given to her by her...

on reçoit du courrier
we’ve got mail

elle reçoit son premier prix au festival de sopot en 1961.
she received her first noteworthy prize at the sopot festival in 1961 and 1962.

il reçoit son b.a.
he received a b.s.

on reçoit une composante couleur d'un premier espace couleur
a color component of a first color space is received

on reçoit une composante couleur d'un premier espace couleur.
a color component of a first color space is received.

on reçoit plus de critiques pour
you receive more flack for

on reçoit des invités chez nous.
we're having company over to visit.

il y reçoit son premier instrument, un accordéon offert par son oncle.
it was in texas that ledbetter received his first instrument, an accordion, from his uncle terrell.

l'Église reçoit son premier prélat (dignitaire ecclésiastique) en 1659.
the church received its first prelate (senior clergyman) in 1659.

on reçoit les réponses du dut au premier et au second signal laser appliqués
response signals from the dut on the applied first and second laser signals are received

on reçoit une fréquence de sortie désirée
a desired output frequency is received

il reçoit son salaire en argent américain.
his salary is paid in u.s. dollars.

alors, quand on reçoit, on donne.
the recipient, of course, must return the favour.

il reçoit son avis de cessation d’emploi.
he receives his employment termination notice.

chacun reçoit son assiette dans un silence religieux.
nobody speaks and each guest receives his plate in a religious silence.

le 30 janvier, l'unité reçoit son premier p-51 mustang, qui vole le jour même.
the first p-51 mustang was accepted and flown january 30.

territoire duquel une étendue d’eau reçoit son eau.
soil not covered by a crop canopy or crop residue and exposed to the elements.

chaque exercice financier, on reçoit environ 240 demandes.
approximately 240 applications are received per fiscal year.

enfin, en 1827, l’abbé destroismaisons reçoit son congé.
finally, in 1827, abbé destroismaisons was discharged.