Je was op zoek naar: on s'appelle tout (Frans - Engels)

cela s'appelle tout simplement l'oligarchie.
it is called, quite simply, oligarchy.

en pologne on l'appelle tout simplement kris.
everyone in poland calls him kris.

elle appelle tout le monde.
she shouts.

tout dépend ce que l'on appelle le nationalisme.
all depends on what you call nationalism.

j'en appelle tout particulièrement à nos collègues socialistes.
i appeal to our socialist members in particular.

elle appelle tout particulièrement l'attention sur le paragraphe 11.
she drew attention in particular to paragraph 11.

il appelle tout cela, cependant, la position personnelle.
it called all this, however, the personal stance.

c'est ce que l'on appelle tout simplement la mondialisation, un fait de notre vie réelle.
that is globalization, now a fact of life.

la nouvelle alliance appelle tout qui croit à la prêtrise.
the new covenant calls all who believe to the priesthood.

j'appelle tout particulièrement l'attention de l'assemblée sur le mot >.
i would like to draw the assembly's special attention to the word "responsibility ".

la nhs (national health service) est comment on appelle tout le système médical anglais.
la nhs (national health service) est comment on appelle tout le système médical anglais.

on appelle tout particulièrement l'attention sur le paragraphe 8 cidessus, relatif à l'appui aux titulaires d'un mandat.
attention is specifically drawn to paragraph 8 above relating to the provision of support to mandate holders.

il appelle toutes les parties intéressées à s'unir.
he called for unity of all the stakeholders.

et aussi plus simplement on appelle toutes les rookeries présentes dans une zone donnée une 'colonie'.
and more simply we also say that all the rookeries in a common area form a 'colony'.

l'ordre du jour appelle tout d'abord en discussion commune les propositions de résolution suivantes :
the first item is the joint debate on the following motions for resolutions:

elle appelle toutes les parties à le respecter pleinement.
it calls upon all parties to observe the ceasefire in full.

elle appelle toutes les délégations à voter en sa faveur.
she called on all delegations to vote in favour of it.

mme halabi appelle toutes les délégations à appuyer ces modifications.
she called on all delegations to support those amendments.

msf appelle toutes les parties au conflit à épargner les civils.
victims mostly women and children. msf calls for safety of civilians.

d'appeler tout autre témoin.
call any further witnesses.