Je was op zoek naar: seznam predvajanja je ustvarjen (Sloveens - Engels)

seznam predvajanja
playlist

Človek je ustvarjen po božji podobi.
zdole is a settlement in the municipality of krško in eastern slovenia.

to zbriše disketo tako da se ta prepiše z ničlami, nato pa je ustvarjen datotečni sistem.
this first erases the floppy by writing zeros and then it creates the file system.

banke postajajo manj pomembne v gospodarstvu, ki proizvaja manj, potrebuje manj delavcev in s tem je ustvarjen verižni učinek.
banks are becoming less important in the economy which, producing less, needs fewer workers, and thus a domino effect is created.

vsak gradnik se ob vsaki uporabi obnaša na podoben način, vendar pa je ustvarjen učinek odvisen od programa, del katerega je.
each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that the widget has depends on its place within the program.

prvih pet let predvajanja je bila tv serija disneyland v lasti disneyland, inc., ki pa je bil v skupni lasti podjetij walt disney productions in abc.
both received lifetime passes to disneyland that day, and macpherson was awarded one shortly thereafter, which was later expanded to every single disney-owned park in the world.

popravila popravljen eurobankovec je ustvarjen s spojitvijo delov eurobankovca(- ev), npr. z uporabo lepilnega traku ali lepila.
repair a repaired euro banknote is created by joining parts of euro banknote( s) together, e.g. by using tape or glue.

z uporabo člena 169 je ustvarjen okvir, ki združuje kritično maso virov in omogoča trajno povezovanje nacionalnih programov, vključno z znanstvenimi, upravnimi in finančnimi vidiki;
through the application of article 169 a framework is created which pools a critical mass of resources and allows for the lasting integration of national programmes, including scientific, management and financial aspects.

posnetek luči naselij na zemlji je ustvarjen s pomočjo podatkov od defense meteorological satellite program (dmsp) operational linescan system (ols).
this image of earth's city lights was created with data from the defense meteorological satellite program (dmsp) operational linescan system (ols).

v tem primeru je treba stavbe, s katerimi je ustvarjen prihodek, navesti v standardni napovedi za odmero davka v oddelku rb o prihodkih od stavb, medtem ko oddelka rs o mešanih stroških in prihodkih ni treba izpolniti.
in this case, the buildings that produce revenue must be indicated in the standard tax declaration under section rb on building revenue, whereas section rs on mixed costs and receipts does not have to be filled in.

v predpristopnem obdobju (ispa) je ustvarjen po vzoru kohezijskega sklada in je namenjen sofinanciranju večjih projektov s področij varovanja okolja in prometne infrastrukture, spodbujanju izvajanja evropske okoljske zakonodaje in omogočanje tehnične pomoči.
in 1989. it was designed on the one hand to strengthen institutions, administrations and public organs to ensure the application of community legislation and on the other to support investment in the areas in which it is most necessary (infrastructure, firms, social measures).

vaš račun je ustvarjen. vaše novo prijavno ime je% 1. da bi polno aktivirali ta račun, se bo zdaj povezava zaprla. ko se boste vnovič povezali, boste lahko začeli igrati backgammon na fibs.
your account has been created. your new login is %1. to fully activate this account, the connection will now be closed - once reconnected, you can start playing backgammon on fibs.

dokapitalizacijo v višini 2,8 milijona pln (0,7 milijona eur) bo plačala agencija za razvoj industrije, ki je v državni lasti, iz sklada, ki je ustvarjen na podlagi zakona in se financira iz javnih prihodkov, torej iz državnih sredstev.
the capital injection of pln 2,8 (eur 0,7) million will be paid by the state-owned industrial development agency (ida) from a fund created by law and financed through public revenue and thus from state resources.