Je was op zoek naar: on se fout de nous (Frans - Engels)

puisqu'on se fout de nous
we can fit one more

il se fout carrément de nous.
he does not care about us one bit.

franchement, on se moque de nous!
quite frankly, we are being messed around!

on se fout de nous à un point jamais atteint.
they mock us to a point never before achieved.

je sais quand on se fout de moi."
i know when i'm licked."

on s'en fout de tout
there's a way out

on se moquait de nous, on nous bernait.
they had laughed at us.

on se fout sur la gueule ?
you mean duke it out?

mais on s’en fout de ça.
it’s huge.

on se moque de nous, cela ne fait pas de doute.
we are being made fools of, there is no doubt about it.

ma sœur se fout toujours de ma gueule.
my sister always makes fun of me.

bon, bref, on s’en fout de tout ça.
bon, bref, on s’en fout de tout ça.

que l'on se moque de nous, c'est assez classique.
some of our priests just don’t prepare as well as they should. is that sometimes their fault? yes.

il se fout des femmes.
he could care less about women.

on se sert de nous pour fomenter les chicanes familiales entre les québécois.
one becomes the presumption or the platform for another family fight between quebeckers.

ils réaliseront que l’on se soucie de nous au sein de l’ue.
they will realize that somebody in the eu is taking care of us.

seulement, il ne faut pas qu'on se foute de nous, a la fin!…
yes, i do advise them still not to stir! only it doesn't do to be made a joke of after all!

on se fout des démunis, des chômeurs et des malades.
they could care less about the disadvantaged, the unemployed and the ill.

c'est ce qu'on fait de toi. on se fout de ce que tu vas devenir.
no one cares what you do after that, you are just out.

on se fout des jeunes, c'est la visibilité qui compte.
what counts is visibility.