Je was op zoek naar: on se met a la tache (Frans - Engels)

on a la tache noire qui intervient.
one has the black spot that does go thru.

elle veut ` vraiment se mettre a la tache.
she really wants to get at this job.

on se met au service
on se met au service

travail a la tache et primes de rendement
piecework and production-related bonuses.

que l'on se met au cou,
you know what's going on

on se met ainsi en danger.
this leads into danger.

cet automne, on se met au cidre
this fall, discover cider

dans la seconde, on se met à la place de ces gens.
dans la seconde, on se met à la place de ces gens.

voilà pourquoi on se met à fumer.
this is why people take up smoking.

dans le jeu de rôle, on se met dans la peau d’un personnage.
in role play we take on someone else’s character.

en été, on se met à l'abri des uv.
in summer, skin should be protected from uv rays..

on va en russie et on se met en quatre. »
we go to russia and bend over backwards''.

on se met à la file, mais d'autres femmes arrivent et sont pressées.
we line up, but then other women arrive who are in a hurry.

là on se met en mode « robuste » et la série de données est validée.
there the > mode is changed to and the series of data is validated.

si l’on se met à la place des employés, la perspective pourrait être différente.
in some cases, they may of course be quite different from the employee’s point of view.

tu sais ce qui se passe/que l'on se met au cou
you know what's going on

en même temps que des combats acharnés commencent, on se met à la recherche des fameux canons.
while fierce combats were beginning, the search started for the guns.

on se met d’accord pour descendre ensemble à la place tahrir une fois le travail terminé.
we agreed to join the demonstrations together once our work was done.

on se met à genoux devant ce dieu qu'est l'électronique.
they bow down in front of the computer god.

il faut noter qu’on se met en rapport avec des rappeurs et les bikers qui ont la biographie américaine.
and there are negotiations with the famous rappers and breakers with american biography.