Je was op zoek naar: on va chez toi ou chez moi ? (Frans - Engels)

on va chez vous ou chez moi ?
we go to your place or mine?

chez toi ou chez moi
your place or mine

chez toi, chez moi, chez eux.
chez toi, chez moi, chez eux.

"viens là, on va chez moi."
"bards you are,

va chez toi, maintenant.
go home now.

comment ça va chez toi
how are you doing

l apres midi on va chez
at the church this morning

en inde, on va chez le coiffeur
when in india, get a haircut

tu te sens ici chez toi? ou pas encore?
where do you feel at home?

manges-tu chez toi ou à l'extérieur ?
do you eat at home or eat out?

passes-tu davantage de temps chez toi ou au travail ?
do you spend more time at home or at work?

si on va chez le médecin, ont doit révéler ses symptômes.
if you go to a doctor, you reveal your symptoms.

garçon non identifié : (inaudible) vois grand ou va chez toi.
unknown male: (inaudible) go big or go home.

a.r. : est-ce que c'est quelque chose de conscient chez toi ou pas ?
a.r.: is it a conscious thing with you or not?

les autres pj: "on va chez le pj1 au cas où il serait toujours là."
other pc's: "we'll go to pc1's place in case he's still at home."

cependant, quand vient le temps d'aller chercher cet argent, on a deux choix: on va la chercher chez les individus ou chez les entreprises.
but when the time comes to go after that money, there are two choices: individuals and companies.

article 25 si tu vis loin de chez toi ou si tu es confié à des personnes loin de chez toi, tu as le droit que tes conditions de vie soient examinées régulièrement.
article 25 if you live in care or in other situations away from home, you have the right to have these living arrangements looked at regularly to see if they are the most appropriate.

comment allez vous ? /comment vas tu ? /comment ça va?/comment tu vas? /comment ça va chez toi?
how are you doing?

oh non! quand on n'est pas en tournée, on va à la gym ensemble, on va chez l'un
when we are not on tour, we go to the gym together, go to each other home…

comme quand on va chez un riche, ils demandaient qu’on les aide à sauver leurs yéchivot en parlant poliment et calmement.
as is customary when visiting the wealthy, they spoke to me politely and calmly, asking me to help them save their yeshivot.