Je was op zoek naar: on va se le dire (Frans - Engels)

on va se dire,
goes zoom, zoom, zoom,

on peut se le dire franchement.
let us be frank.

on va se marier
they are going to have the time of their lives.

on va se régaler.
on va se régaler.

on va se baigner ?
on va se baigner ?

- " on va se promener "
- " on va se promener "

Ça, il faut se le dire.
that has to be recognised.

mais nous, du bloc québécois, on va le dire.
but we in the bloc quebecois are going to tell it all.

excellent, on va se marrer !
excellent, on va se marrer !

on va se donner les moyens de le faire.
we will do everything we can.

on va se taper une choucroute ?
shall we have some sauerkraut?

on va se battre bec et ongle...
we are going to fight like hell...

interessant, comment on va se rencontrer?
interessant, comment on va se rencontrer?

on va se faire un paquet de fric.
we're gonna make a bundle.

comment est-ce qu'on va se partager le butin ?
how will we divvy up the spoils?

les autorités sud coréennes doivent se le dire.
the south korean authorities should know this.

on va se baigner ou on s’encule ?
should we have a swim or butt-fuck?

c’est un match dont on va se souvenir.
it’s a match to remember.

le complément alimentaire est à prendre quand on va se coucher le soir.
the dietary supplement is meant be taken upon going to bed in the evening.

bon, j’ai lu tous les avis, on va se remettre dans le contexte.
bon, j’ai lu tous les avis, on va se remettre dans le contexte.