Je was op zoek naar: on va tous les weekends au parc (Frans - Engels)

on va au parc !
we're off to the park!

elle joue au golf tous les weekends.
she plays golf every weekend.

on va tous se serrer les coudes.
we will all roll up our sleeves.

je fais de l'aérobic tous les weekends
i do aerobics every weekend

il revient chez lui presque tous les weekends.
he comes home almost every weekend.

de mai à septembre : tous les weekends de 13h à 19h
may to september: open on all weekends from 1:00 p.m. to 7:00 p.m.

on va tous devoir attendre et voir...
we will all have to wait and see.

ils compensent ce temps en travaillant les weekends au taux ordinaire.
they make up the time during week-ends at the ordinary rate.

on va tous bien rester concentrés pour la suite.
we’re all going to stay focused for the rest of the competition.

on va tous y gagner si on fait ça, à mon avis.
we will have to highlight toronto.

voilà une belle vidéo qui sent bon la petite sortie simple, celle qu’on fait tous les weekends.
here is a nice video with the good smell of the kind of simple session, that we do every weekend.

les fossiles, admirablement conservés, attirent tous les ans de nombreux visiteurs au parc national yoho.
these exquisitely preserved fossils are a legacy that draws many visitors to yoho national park each year.

tous les revenus servent à appuyer d'importants projets liés au parc et mis sur pied par les amis.
visitor's can purchase drinks, light meals and snacks and all revenues support important park projects organized by the friends.

pour l’ambiance festive qui prend le dessus tous les weekends grâce aux soirées dansantes très animées.
for the festive atmosphere that takes over every weekend thanks to tireless dances.

tous les jours sans entrees limitees accès gratuit au parc situé sur la plage entre rimini et riccione !!!
every day unlimited free entrance to the water park on the beach between rimini and riccione!!!

en rayonetc... miellerie ouverte pour vente de produits, à l'année, tous les soirs et les weekends
open all year, nights and weekends

• dans la mesure du possible, tous les nouveaux véhicules ajoutés au parc de rncan consommeront des carburants plus propres.
• all new additions to nrcan’s fleet inventory will operate on cleaner burning alternative fuels whenever possible.

on va tous faire ressortir les preuves de polarisation depuis 1995, et ensuite, on va dire «on vous aime».
after all the instances of polarization since 1995, they come and tell us ``we love you, quebec''.

tous les détails de l’enjeu 3.1 comprendre pour mieux protégerla protection du loup est-elle assurée au parc?
detailed issue information 3.1 researching wolves to protect them betteris protection of the wolf guaranteed in the park?

si le canada se fait planter dans cette affaire [des périodiques] on va tous en souffrir.
if canada gives in on this [magazine issue] today, we will all suffer.