Je was op zoek naar: on viendra vous chercher (Frans - Engels)

c'est là que l'on viendra vous chercher.
you will then be picked up from there.

on doit venir vous chercher".
we've got to pick you up."

je viendrai vous chercher.
i'll come and get you.

ils viennent vous chercher ;
problems have a very sophisticated system: they seek you out;

que voulez-vous chercher?
what are you looking for?

il viendra vous voir demain.
he will come to you tomorrow.

le chauffeur viendra vous chercher avec une pancarte à votre nom.
the driver will come to pick you up holding a sign with your name.

il viendra vous chercher aux heures piles ou aux heures et demi.
they will come to get you at the top of every hour or at half past.

vous chercher un challenge différente?
looking for a different kind of challenge?

demain, un homme en blouse viendra vous chercher pour voir une malade.
tomorrow a man in corduroys will come to fetch you to see a sick woman.

après un petit saut rafraîchissant dans la mer, le bateau viendra vous chercher.
you are picked up by the boat after a short refreshing dip in the sea.

• aimez-vous chercher un stationnement?
• like looking for parking?

– vous chercher encore votre soulier ?
"still looking for your boot?"

quelques minutes plus tard, il viendra vous chercher pour vous conduire où vous le souhaitez.
we recommend you the spots to go next depending where you are, what you want to see and the time of day.

je viendrai vous chercher après l'école.
i'll pick you up after school.

-- oui, fausse: c'est un piège pour que vous ne fassiez pas de résistance quand on viendra vous chercher.
"yes, a forgery; it is a snare to prevent your making any resistance when they come to fetch you."

selon des témoins, certains militants ont crié : << attendez un peu, on viendra vous chercher jusqu'en Сrimée.
according to witnesses, militants from the crowd shouted: <<just wait, we're going to come and get you in crimea.

aujourd'hui votre chauffeur privé viendra vous chercher à 9h00 pour vous emmener dans la région des chapias.
today your private driver will pick you up at 9:00 am and take you to mexico’s chiapas region.

votre guide francophone viendra vous chercher à votre hôtel entre 8h30 et 8:45 et vous fera visiter :
your english speaking guide will come pick you up from your hotel at around 8:45.

notre chauffeur viendra vous chercher au port de débarquement et un signe qui va lire votre nom et vous amène à votre destination.
a car and driver in the dock landing with a sign that will bring back your name and will bring you to your destination.