Je was op zoek naar: on vois mal (Frans - Engels)

je vois mal.
i have weak sight.

on vois la glace sous l'eau
we can see the ice under the water

je vois mal comment l'on peut considérer cela
it is up to the market operator which system he chooses.

je vois mal comment nous pourrions le lui refuser.
i cannot see how we could say no to this.

mais je vous vois mal ne pas en avoir d’autres ?
but i would be very surprised if you did not have other buildings under construction?

dans ces conditions je vois mal comment on peut innover ou remettre en
so i do not really see how we can innovate or basically undo what is being done, for it is a liberal society that we want

je vois mal comment on pourrait introduire des sanctions à cet égard.
what i was saying was that this issue does not fall within the formal remit of the council, as it is not a competence of the eu.

je vois mal qu'en france, une telle chose soit possible.
such liberty would not have been possible in france.

dans ces conditions je vois mal comment trouver un terrain d'entente.
given these conditions, i can hardly see how an area of understanting can be found."

je me vois mal répondre que ce sont des services de pauvres pour les pauvres!
the key point, highlighted by my colleague joël hasse-ferreira and also noted by president delebarre, is the great importance of the social dimension in europe.

dès lors, je vois mal comment ils peuvent encourager les jeunes à devenir des entrepreneurs.
so i don't really see how they can encourage young people to become entrepreneurs.

ces questions sont taboues mais je vois mal comment la profession pourra éviter de se les poser.
these issues are taboo but i can’t see how the profession would skip it.

je vois mal comment l' on peut considérer cela comme un parfait exemple de libre concurrence.
how anyone can consider that a prime example of free trade, i fail to see.

monsieur le président, je vois mal comment un enfant de deux ans ou un bébé pourrait faire le bon choix.
mr. speaker, i find it rather laughable that a two-year old child or a child who is just a baby would have choices that it could intelligently make.

en revanche, je vois mal ce qu'implique l'obligation de ne pas reconnaître un fait illicite.
44. i have great difficulty, however, in understanding what the duty not to recognize an illegal fact involves.

dans ces circonstances, je vois mal comment l'assemblée pourrait faire autre chose que l'adopter.
we can't talk the result of yalta out of existence.

je vois mal ce que je pourrais vous dire d'autre et je ne vois pas non plus comment on pourrait faire une exception dans votre cas.
i do not see what more i could say, and i also cannot see how an exception could be made in your case.

je vois mal comment une commu­ nes, le suriname et trinité & tobago. le courrier n° 171 ­ septembre­octobre 1998 t
the courier n° 171 ­ september­october 1998

pour ma part, je vois mal comment nous pouvons nous attendre à ce que nos forces armées fassent leur travail alors que nous ne leur fournissons pas les outils dont elles ont besoin.
i for one cannot understand how we can expect our armed forces to do the job when we do not give them the tools.

les députés doivent pouvoir exiger que le gouvernement leur rende des comptes et doivent pouvoir également obtenir des explications de leurs collègues, et je vois mal quand cela pourrait se faire sinon durant la période des questions.
if there is any place and any time in the accountability exercise that parliament is meant to perform, and for parliamentarians to vie with one another to get up and ask a question, it ought to be question period in parliament.