Je was op zoek naar: ontre (Frans - Engels)

ontre
enter

4.3 c ontre-indications
4.3 contraindications

c ontre tous les habitants de la terre.
all the inhabitants of the earth.

enee ontre les femmes: rompre la loi du silence
^Øølepce against sofríen: breaking the silence

la prochaine renc ontre aura lieu en australie en février 2005.
the next face-to-face meeting will be held in february 2005 in australia.

, qui illustrent tous deux les dif f icultés graphique 9 m ontre que les
chart 9 a n d

le tableau m ontre que la plupart des États m e m b res ne cit publics.
annex b provides an overview of the public balance and general government debt of the member states.

produc tion à 5 600 kg d' or en 1983 c ontre 1 600 kg 1 année ρ
the lower potential the congo nearisestinatedet reaches of capaclty in its ilatadils40000 üfl.

les c liniques doivent être en m esu re de dém ontre r que cet avis éc rit a bel et b ien été reçu.
clinics are to be able to demonstrate the receipt of the written notice.

dans les villes, l'augmentation a été de 9 % seulement, :ontre 30 % dans les campagnes.
the increase in urban areas was only 9% whilst in country areas it was 30%.

11 et "b lock pos iti oner ontre 1 a co ncur rene e, b i en que la coopéra­ s se 1 a re stri ctio η re cher chée de tion ind i spen sab le m ette en cau
a few full-line houses would most likely combine both functions under one roof if the restricting regulations were rescinded.

financement pour soutenir le contrôle par les premières nations et les inuits cette illustration m ontre l’augm entatio n de s fond s disponibles po ur les communautés des premières nations et des inuits.
funding to support first nation and inuit control this figure shows the increase in funding available for first nation and inuit communities.

les sponsors du projet peuvent asurer le pro j et c ontre divers risqu es, com eflles acidents et le t r a dit i on ele, les inv est ifls s eurs s ou s c r iv en t une risque politique.
project sponsors are able to insure the project against various risks, such as casualties and political risk.

un représentant de la banque assiste aux réunions de ces comités, de ce groupe et de ces sous-comités lorsque figurent à l'ontre du jour des questions qui concernent la banque.
subcommittees and the group when matters which concern the bank appear on the agenda.

population des premières nations et des inuits par type de communauté le tableau ci-dessous m ontre, en ce qui concerne les communautés visées p ar le transfert, la répartition de la population par type de comm unauté.
first nation and inuit population by community type this table shows for comm unities in transfer the distribution of population by comm unity type.

'~ i tnallt~,t trcu~ ntil'ttallc~ c,~uadt~n t u tuf c ~r~ttm~, du devuir . lcs , ~' " diris;cants eatladicrts se renclent eumpte que les efi~urts pacifiqucs rtc surtt yue la stute lu`~iqllc clcs ~rands sacril'ir~~s runscntis }tar 1l }~avs }tencl ;tnt les d~>us .r ;rundcs ~uerrcs et eunstituent . ~les dcu~ ~uerres mcandctles un c i tar~n e" i c ( ''anada sur ' sc r n t, territc>ire sttrtuut parce quc nos dirikcunts unt vu venir le danger et unt pris les clctcisions cuurageusc~s ytu s'imposaient . i'endant la prentiere ~uerre, ics lururtes dc la technulu~ie nults prutc:gcai~~nt de tuutt~ scricus~ men~ce e~tcri~ure, mais en l~)3~t--1> i ;t technoloqie n~cessaire a une uffensive impurt ;tnte ~ontre i',amcric 1 ue du nurd ~~istait hel et hi~n . sans ics ~f~lurts cleployes par ics ntililaircs ~anadicns et alli~ .e ;i des cent ;tines de n~illcs de ieur }~atri~, eeforts visant ,~ amener la fin des hustiliies en rrianlanl irs ptussances de 1'~1~e sur les ., ntc rs , ( anac 1 ', n ~ c> t ;1i 1 ler~l~,ill s dll,lltnt } t,r sc nncllc.ln~nt ristc . , . ~r ' t'~ ' > tti~ c t r c,.
"tac'an" and "'1~ :1can11ls" irtdi~ating that a straight "('ac'~1n is authurized and limits for it will he puhlished . .~lsu, a t :1(' :1\ orientatiun tu an ils final is authorized and lirrtits t~~r the tull ils will be published . glide path inup and circling limits nray al~o be publi~hed, assuming deseent gradient criteria are rnct . in uther words, there are twu distinctly separate prucedure~ published cm une page which tnay' be recognized immediately hv the dash separating the nav aids required for each a fi>rua~h, > in the l 5~1, an appruach prucedur~ is identified unly by the nav aidls) required frum the final approach fix tu the runway . fur example, if ils provides the final approach course guidane~~ . the appruach will be identified as "ils kwti' c)", evcn if sume uther nav aid is required tu t7y the initial segment uf the ;tpprcraeh . see hi_1ls kw`1' 9 at uarrnelly field (figure i ), it is necessary to have a t ;'1c :1n as wcll as 1ls when flying this appruach k ut, siner t .1can is nut required un final, it is nc .~l inclutlccl in the pruredure identificatiun . since 7 .f ulv 1 ~)76, ijs,~, apltruaches cumbined un one a ii >roach (ilate, have the wurd "ur" lu indicatc that either > t~ pe c~f ;rid mav be used tu exccute the linal approaeh . see "iii .vur, dml-ur t~1(' ;1n ur ils!umi~.