Je was op zoek naar: opérateurs qualité (Frans - Engels)

perception des opérateurs de la qualité attendue
perception of quality expectations by operators

• les opérateurs peuvent-ils vendre la qualité de service ?
• can telcos sell quality of service?

ces bas prix ne permettent pas aux opérateurs de qualité de rentabiliser leurs investissements.
these low market prices do not allow quality operators to obtain a return on their investments.

la plupart des opérateurs transmet­tent en temps utile des données de qualité convenable...
initiatives to improve motivation

les opérateurs qui atteignent ce niveau de qualité dans les procédures peuvent être reconnus iso.
operators who achieve this level of quality in their procedures may be recognised to iso standards.

l'expérience des opérateurs de tc en matière de qualité ferroviaire 28/11/07
combined transport operator’s experience with rail quality 28/11/07

en outre, la présence de plusieurs opérateurs mobiles améliore la qualité de la couverture nationale.
in addition, the presence of several mobile operators increases the quality of national coverage.

le nom et la qualité de l'opérateur,
the name and position of the operator;

ultérieurement, il est prévu que les opérateurs bénéficient également de la formation "pratique de la qualité".
it is also envisaged that the operators will later benefit from "quality in practice" training.

ce texte vise à encourager les opérateurs oléicoles à s'organiser, notamment en vue d'améliorer la qualité.
it aims to encourage operators in the olive oil sector to organise themselves, in particular with a view to improving quality.

annexe ii : certification qualité des principaux opérateurs ferroviaires
annex ii: quality certification of the main rail operators

voici des exemples de qualités requises des opérateurs expérimentés:
following are examples of experienced operator qualifications:

le contrôle qualité en fabrication est sous la responsabilité directe des opérateurs.
quality control testing of all products is conducted on a regular basis.

des données de qualité sont également importantes pour les opérateurs économiques maritimes.
good data are also of importance for maritime economic operators.

il fallait donc choisir des opérateurs qui possédaient des qualités et des forces particulières.
this meant choosing operators with specific features and strength.

voici des exemples de qualités requises des opérateurs expérimentés: par ex.:
experienced persons having proven competence in the qualifications referred to in (a) and (b) above may be accepted without testing.

voici des exemples de qualités requises d'opérateurs expérimentés: p. ex.
following are examples of experienced operator qualifications: eg.

annexe 3 : la qualité des services mobiles, un critère de choix d'opérateur
annex 3: mobile service quality: making an informed choice of operator

en conséquence, la seule mention de la qualité d'"opérateur économique" suffit.
it therefore suffices to refer to the status of "trader".

il s'agit alors d'un contrôle de qualité subjectif effectué par l'opérateur.
this is a case of subjective quality control performed by the operator.