Je was op zoek naar: opposition judiciaire (Frans - Engels)

l’opposition est susceptible de recours devant une autorité judiciaire.
review by a judicial authority shall be possible.

contrôle judiciaire et oppositions
judicial review and objections

toute forme de saisie-arrêt, opposition ou autre mesure judiciaire tendant à empêcher le versement de fonds
all forms of attachment, injunction, or other judicial process impeding disbursement of funds

l'hebdomadaire d'opposition "regar" contraint de suspendre sa diffusion suite à une campagne de harcèlement judiciaire
judicial harassment forces opposition weekly to stop publishing

[14]l'approche administrative, par opposition aux régimes de nature judiciaire en vigueur dans d'autres États.
[14]the administrative approach versus the judicial-based systems operating in other states.

en l'absence d'opposition, le conseil peut adopter ladite décision.» coopÉration judiciaire en matiÈre pÉnale 67)
in the absence of opposition, the council may adopt the decision.’. judicial cooperation in criminal matters 67)

l'hebdomadaire d'opposition "regar" contraint de suspendre sa diffusion suite à une campagne de harcèlement judiciaire - ifex
judicial harassment forces opposition weekly to stop publishing - ifex

j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt lorsqu'il a parlé de la négligence parlementaire par opposition à l'activisme judiciaire.
i listened with particular interest when he spoke of parliamentary neglect as opposed to judicial activism.

corruption; efficacité du système judiciaire; opposition politique; système juridique
corruption; judicial efficacy; legal system; political opposition

iv. opposition procédure d’opposition devant l’office ou tout autre organe judiciaire ou quasi-judiciaire pays/office régional 65.
if the office finds grounds for refusing the industrial design application during the procedure of substantive examination, the office notifies those grounds to the applicant before sending a final decision of refusal.

activités politiques; efficacité du système judiciaire; opposition politique; système pénal
judicial efficacy; penal system; political activities; political opposition

le gouvernement cambodgien utilise systématiquement le système judiciaire en tant que moyen de répression de l’ opposition politique.
the commission would like the egyptian authorities to commit themselves as soon as possible to the actions laid down in the project.

activités politiques; efficacité du système judiciaire; lois; opposition politique; organisations politiques
judicial efficacy; legislation; political activities; political opposition; political organizations

akwesasne a mis sur pied un système judiciaire malgré l’opposition de l’ontario et du gouvernement fédéral.
a justice system was set up by akwesasne despite opposition by the province of ontario and the federal government.

l'enjeu, c'est le programme de contestation judiciaire, que l'opposition voudrait abolir.
the issue is the court challenges program, which the opposition would like to kill.

l’action judiciaire tendant au retrait de l’opposition doit être portée devant la direction nationale de la propriété industrielle.
court action to have an opposition set aside shall be brought before the national board of industrial property.

efficacité du système judiciaire; liberté d'expression; liberté de réunion; lois; opposition politique
freedom of assembly; freedom of expression; judicial efficacy; legislation; political opposition

qu'ont réclamé les députés de l'opposition pour les citoyens qui ont comparu devant d'autres tribunaux quasi judiciaires?
where were opposition members with respect to the citizens who appeared before other quasi-judicial tribunals?

wipo/strad/inf/2 page 137 iv. opposition procédure d’opposition devant l’office ou tout autre organe judiciaire ou quasi-judiciaire pays/office régional 65.
yes n/a yes yes n/a the overall impression produced by the sign on an skilled person compared to that produced by any prior design

le pouvoir judiciaire est manipulé, les médias harcelés, l'opposition menacée, les dirigeants syndicaux brutalisés, l'économie mise à mal.
the judiciary was manipulated, the media were harassed, political opponents were threatened and labour activists were brutalized.