Je was op zoek naar: optimiser au mieux (Frans - Engels)

au mieux
fit

au mieux, […]
au mieux, […]

en fait, tous les angles de tirs et de vue ont été étudiés pour optimiser au mieux le système défensif.
in fact, all the shots and angles of view were studied to better defend the defensive system.

l'invention permet d'optimiser au mieux la technicité du noyau et les coûts de fabrication.
the invention optimizes as much as possible the technology of the core and the manufacturing costs.

vous profiterez d’un plan de rétribution flexible et vous pourrez choisir d’optimiser au mieux vos revenus
you will benefit from a flexible salary package that allows you to choose how to optimise your income

cette dernière option est bien entendu la plus intéressante si on souhaite optimiser au mieux la durée des opérations modulaires.
the last-mentioned option is of course the most worthwhile one if it is desired to optimize the duration of the modular operations to the utmost.

la base de points adéquats ainsi constituée est alors capable de le renseigner afin d'optimiser au mieux ses paramètres.
the suitable point base thus formed can then give information thereto so as to best optimize its parameters.

ces bonnes conditions leur ont permis d’optimiser au mieux cette semaine de rencontres pour la poursuite de leurs travaux.
these excellent arrangements enabled maximum benefit to be drawn from the week’s meetings for the work that lies ahead.

la scierie ne trie pas ses billons et doit posséder une vaste bibliothèque de méthode de débit afin d'optimiser au mieux sa ressource.
logs are not sorted, so a large library of cutting-pattern must be evaluated and pre-established to use the available raw material at its best.

les oligarques définissent essentiellement des règles pour optimiser au maximum leurs propres richesses.
instead, oligarchs fix the rules to maximize their own income and wealth.

en outre, cela permet d'optimiser au mieux le gain g eoc en bord de couverture (ou eoc pour « edge of coverage »).
also, this optimizes the edge of coverage gain g eoc .

le fait de séparer l'alimentation en énergie et la communication permet d'optimiser au mieux le choix des fréquences et des puissances pour chacune des fonctions.
[0053] the fact that the energy power supply and the communication are separated means that the choice of frequencies and powers for each function can be optimised.

il est nécessaire de rendre leur gain le plus uniforme possible afin d'optimiser au mieux la distance de propagation des signaux pour un taux d'erreurs binaires donné.
it is necessary to make their gain as uniform as possible so as to fully optimize the signal propagation distance for a given binary error rate.

puis-je vous envoyer la carte de la maison pour faire de votre conseil d'administration, de façon à optimiser au mieux l'espace?
can i send you the map of the house to have your board, so as to optimize in the best way, the space?

ce grand nombre de paramètres multiplie par autant le nombre de configurations possibles, permettant d'optimiser au mieux les antennes pour qu'elles répondent aux cahiers des charges.
[0008] this large number of parameters multiplies by as much the number of possible configurations, enabling the antennas to be optimized to meet performance specifications.

le procédé selon l'invention permet ainsi d'optimiser au mieux les allocations de mémoires physiques en fonction des besoins réels des applications, plus précisément des profils particuliers des applications.
it requires, as in the preceding variants, a modification of the operating system, but also slight modifications of the applications that use it.

plus précisément, l'existence de ce moment de flexion nécessite de donner à ce jeu une valeur minimale relativement élevée, qui ne permet pas d'optimiser au mieux les performances de la turbomachine.
moreover, the existence of this bending moment makes it necessary to give to said clearance a relatively large minimum value, which does not permit the best possible optimization of the engine performance characteristics.

cet examen aboutira à la formulation d’un cadre en faveur de partenariats plus efficaces qui aidera à clarifier la manière dont l’agence pourra optimiser au mieux ses différents mécanismes d’exécution.
this review will lead to the development of a framework for effective partnerships that will help clarify how the agency can best optimize its different delivery channels.

plusieurs technologies ont été développées pour optimiser au mieux cette hétéroépitaxié et limiter à environ 5x10 8 cm "2 la densité de dislocation dans gan (coalescence d'îlots de gan, haffouz et al, appl.
several technologies were developed to optimise this heteroepitaxy and to limit the dislocation density in gan to about 5×10 8 cm −2 (coalescence of islands of gan, haffouz et al., appl.

routage dynamique optimisÉ au sein d’un rÉseau optique
optimized dynamic routing in an optical network