Je was op zoek naar: ordis (Frans - Engels)

ordis
ordis

pour les ordis, c’est bien...
for the computers, this is great...

bill gates, les ordis, les jeux.
bill gates, les ordis, les jeux.

site internet: http://http:/webspobles.ddgi.cat/ordis
website: http://http:/webspobles.ddgi.cat/ordis

comment faire pour partager une connexion internet parmi plusieurs ordis?
•how can we share one internet connection among several computers?

on peut travailler de partout avec nos ordis et une connexion wifi. notre qg ?
now it’s possible to work everywhere with our computers de and a wifi connection.

les ventilos deviennent plus bruyants, les alimentations moins fiables et les ordis plus décatis.
the cooling units are getting noisier, the power supply units unreliable and the computers more clapped-out.

j’ai toujours aimé les jeux vidéo, les ordis et les arts depuis que j’étais adolescente.
i’ve loved video games, computers and art since i was a teenager.

• y a-t-il une facon pratique de partager des fichiers et une imprimante entre plusieurs ordis?
• is there an easy way to share files and printers, i.e. to make them accessible, among several computers?

il créa des personnages littéraires comme le cordonnier d'ordis - comparable, selon eugeni d'ors au don quichotte de cervantès.
thus, he created literary characters like the cobbler of ordis – comparable, according to eugeni d'ors to don quixote of cervantes.

ordis, le service communautaire d'information sur la r & d, héberge désormais un nouveau service ayant pour but d'aider les
*ordis, the european r & d information service, hosts yet another new service to help policy­makers and managers learn ¿about innovative national policies and build upon successful experiences.

au début, simap a envoyé nos coureurs à travers champs. a la fin, la piste devenait meilleure, mais c'est sûrement un faible réconfort pour des pieds et des ordis fumants.
at the start, simap sent our competitors over rough and smooth, the course improved a bit but that is only slight consolation for ending up with fuming-hot feet and steaming computers.

il illustra par la suite un autre livre de fages de climent, "la balada d’el sabater ordis" ("la ballade du cordonnier d'ordis " - 1954), et en écrivit l'épilogue.
he illustrated as well another book of fages de climent, "la balada del sabater d'ordis (the balad of the cobbler of ordis)" (1954), writing also the epilogue.