Je was op zoek naar: ordonna (Frans - Engels)

elle lui ordonna de le faire.
she ordered him to do it.

il m'ordonna de me lever.
he ordered me to stand up.

la cour ordonna un nouveau procès.
in that case, the court ordered a new trial.

il ordonna l'arrêt des travaux
he called a halt to the work

"emmenez-le !", ordonna-t-on.
"take him away!"

il m'ordonna de balayer la pièce.
he ordered me to sweep the room.

gatacre ordonna alors la retraite vers molteno.
gatacre gave the order to retreat to molteno.

ensuite, il ordonna que le corps soit brûlé.
he then ordered the body to be burned.

ce dernier ordonna à ses hommes de se retirer.
vincent ordered his men to withdraw.

21 ne le dites à personne, leur ordonna jésus.
21 and he strictly charged and commanded them to tell this to no one,

ce fut trotsky en personne qui ordonna l'attaque.
it was trotsky personally who ordered the attack.

le roi, fort affligé, ordonna à son grand dignitaire:
the tsar was annoyed at the very idea, and he told his chamberlain:

en 1705, françois ii rákóczi ordonna la destruction du château.
in 1705 francis ii rákóczi ordered the castle to be destroyed.

30, ordonna l’assaut de l’infanterie pour 16 h.
brigade to seize tonight small

impressionné par son zèle, anderson l’ordonna le jour de noël 1853.
his zeal in establishing this mission won him anderson’s admiration and secured his ordination on christmas day 1853.

en arrivant, alice m’ordonna d’entrer à reculons.
on arriving (the building had an underground conference hall), i was instructed by alice to enter backwards.

le pilote ordonna l’équipage d’abandonner l’appareil.
the pilot ordered the crew to bail out.

le général mcnaughton désapprouva alors ce regroupement et ordonna le con135 traire.
general mcnaughton at the time disapproved this regrouping and ordered it reversed.

le juge d'instruction ordonna qu'il soit placé en détention préventive.
the investigating judge ordered that he be placed in pre-trial custody.

le tribunal de bosnie-herzégovine ordonna l’arrestation des trois coaccusés.
the three co-accused were arrested on order of the court of bosnia and herzegovina.