Je was op zoek naar: orgine (Frans - Engels)

particuliers suivant leur orgine.
charities and trusts are subject to special rules depending on their origin.

contacts avec votre pays d´orgine
contact to your native country

procédé relatif aux aliments d'orgine animale
process relative to foods of animal origin

plusieurs ouvrages existent sur l'orgine des noms de famille.
many publications exist about the origin of family names.

le calcium utilisé peut être de n'importe quelle orgine naturelle ou synthétique.
the calcium may be any one origninating in various natural and synthetic sources.

tout était d'orgine et il ne manquait rien à l'exception de la radio.
that was assuredly not the case in this instance.

la force de mgra dans ce domaine a été à l’orgine de la croissance de notre société.
mgra’s strength in this area has been one of the reasons for the firm’s growth.

facteurs climatiques et facteurs d'orgine humaine, comme le tourisme, agissent ici en combinaison.
a combination of climatic and anthropogenic factors such as tourism is involved.

déchets provenant de la préparation et de la transformation de la viande,des poissons et autres aliments d'orgine animale
wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin

couverts de table recyclables et compostables et autres produits fabriqués à partir de résine d'orgine végétale et procédé de fabrication
recyclable & compostable eating utensils & other products from crop-based resin

les trichomes matures sont relativement gros et mesurent 200–250 μm de haut, mais ils sont exclusivement d'orgine épidermique.
the mature trichomes are relatively large, 200–250 μm high, but are entirely of epidermal origin.

couverts de table recyclables et compostables et autres produits fabriques a partir de resine d'orgine vegetale et procede de fabrication
recyclable & compostable eating utensils & other products made from crop-based resin & method of manufacture

la présente recherche a visé à déterminer l'orgine des génomes de ces espèces hexaploïdes en étudiant les variations de 25 séquences répétées de nucléotides et des locus des arnr 5s.
in the present investigation, variation in 27 repeated nucleotide sequences and the 5s rrna loci was used to determine the genome origin of these hexaploid species.

procédé et dispositif de production de surfaces individuelles par impression d'au moins un module individuel dérivé d'un modèle d'orgine
method and device for producing indivdualised surfaces by printing at least one individual pattern derived from a prototype thereon

l'anticorps de départ peut être d'orgine naturelle ou biosynthétique provenant d'une cellule dont le patrimoine génétique a été modifié dans ce but.
the starting antibody may be of natural or biosynthetic origin, being derived from a cell whose genotype has been modified for this purpose.

dans ces buts un laser selon la présente invention utilise des jets gazeux divergents dans lesquels sont formées des décharges électriques à partir d'électrodes amont localisées à l'orgine de ces jets.
for these objects, a laser according to the present invention uses diverging gas jets in which electrical discharges are formed from upstream electrodes located at the origins of said jets.

dans de nombreux cas, des documents à l'orgine partiellement illisible peuvent être lus par application de la technique de correction d'image de l'invention.
in many cases, otherwise partially illegible documents can be read by applying the image correction technique of the invention.

a bakou, les autorités font état de 4 866 personnes disparues, tandis que les listes du c.i.c.r indiquent le nombre de 2 859 personnes disparues d’orgine ethnique azérie.
in baku the authorities report 4,866 missing persons, while the icrc lists indicate 2859 missing persons of azerbaijani ethnicity.

procÉdÉ et dispositif de production de surfaces individuelles par impression d'au moins un module individuel dÉrivÉ d'un modÈle d'orgine
method and device for producing indivdualised surfaces by printing at least one individual pattern derived from a prototype thereon