Je was op zoek naar: orgueilleuse (Frans - Engels)

orgueilleuse
pride

la carte orgueilleuse...
a ‘pin-up’ card...

la science est orgueilleuse.
this is a mistake because in the majority of scarification cases the resulting infection is of a mixed type.

mais elle ne doit pas être orgueilleuse.
however they will not have as many mystical experiences and will not have divine powers to perform miracles.

utopie orgueilleuse, irréalisme dangereux.
such an attitude reflects an arrogant utopianism and a dangerous lack of realism.

et son orgueilleuse civilisation de"troupeau",
with its proud, "herd" civilization,

bretteville-l’orgueilleuse :183, 187-188.
british columbia: 43-4, 291, 304.

je frissonnai en entendant cette orgueilleuse assertion.
i shuddered to hear the infatuated assertion.

va, que la honte t'oppresse, créature orgueilleuse,
go and be ashamed of yourself, you arrogant creature,

bretteville-l’orgueilleuse, france, vers le 9 juin 1944.
bretteville-l’orgueilleuse, france, circa june 9, 1944.

au vrai, la machine ancienne suggérait à tous une conception orgueilleuse.
in real fact, the ancient machine suggested a superior conception to all.

comment ai-je pu un instant avoir cette pensée orgueilleuse.
'how could such an arrogant thought ever have entered my head?

l’orgueilleuse chancellera et tombera, et personne ne la relèvera.»
and the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up.»

affichant une attitude orgueilleuse pour égarer les gens du sentier d'allah.
turning their backs that they may lead away from the path of god.

de servir l’Éternel dieu vous ne pouvez pas être un égoïste, un orgueilleuse
you cannot be a selfish, proud, egotist, and claim to be serving the eternal god.

avec quelle satisfaction orgueilleuse elle put dans la suite visiter mrs. bingley et parler de mrs.
with what delighted pride she afterwards visited mrs. bingley, and talked of mrs. darcy, may be guessed.

- je sais à présent pourquoi cette orgueilleuse ne veut rien de ce qu'on lui donne.
come, we will go home." and when they got home, two-eyes again did not eat, and three-eyes said to the mother, "now, i know why that high-minded thing there does not eat.

gladys, une femme orgueilleuse et parfois têtue, a vécu beaucoup de choses au cours de ses 109 ans.
a proud and sometimes stubborn lady, gladys has seen many things during her 109 years.

elle était orgueilleuse, cynique, ouvertement vaniteuse et un historien fait même référence à ses coups de griffes redoutables.
she was proud, cynical, openly selfish, and one historian even referred to her as a she-cat. it is likely that her wit is what attracted people to her salon.

ils pensent d’une façon si orgueilleuse que leur capacité à développer des relations fondées sur la considération mutuelle est très réduite.
they think in such prideful ways that their ability to develop relationships based on mutual regard is extremely impaired.