Je was op zoek naar: ornithorynque (Frans - Engels)

ornithorynque
platypus

ornithorynque (ornithorhynchus anatinus) ornithorhynchidés 8000 169.
duck-billed platypus (ornithorhynchus anatinus) ornithorhynchidae 8,000 169.

les quatre pattes de l'ornithorynque sont palmées.
it has a reptilian gait, with the legs on the sides of the body, rather than underneath.

l’ornithorynque sort la nuit à la recherche de sa nourriture.
the platypus usually gets out during the night looking for food.

le venin de l’ornithorynque est une substance plutôt complexe.
the poison of the platypus is a rather complex substance.

la femelle ornithorynque a deux ovaires mais seul le gauche est fonctionnel.
the female platypus has a pair of ovaries, but only the left one is functional.

l’appareil venimeux de l’ornithorynque: structure et fonction
the venomous apparatus of the platypus : structure and function

les manifestations cliniques de l’empoisonnement d’ornithorynque ont été très peu décrites.
the clinical manifestations of a poisoning caused by a platypus have been related in few works.

la connaissance des substances qui composent le poison de l’ornithorynque est encore à évaluer.
the knowledge of the substances composing the venom of the platypus is still scarce.

les échidnés sont des animaux australiens vraiment spéciaux, les seuls monotrèmes avec l’ornithorynque.
echidnas are very special australian animals, the only monotremes with the platypus.

l’empoisonnement d’un ornithorynque par un autre mâle ne se révèle presque jamais mortel.
normally, the poisoning of a platypus by another male is not mortal.

le premier ornithorynque est né dans la réserve en 1943 alors qu'elle était dirigée par david fleay.
the first platypus bred in captivity was born at the sanctuary in 1943 when it was managed by david fleay.

pourtant, à l’instar de l’ornithorynque, ce mandat réussit à tenir la route.
however, just like the platypus, the ombudsman’s mandate miraculously manages to hold together.

l’ ornithorynque possède un système sensoriel spécialisé destiné à détecter la présence de proies sous l’eau.
the platypus is equipped with a specialized sensorial system for perceiving the presence of preys under the water.

paul, un jeune ornithorynque, et le pélican sur le dos duquel il voyage ont quitté leur île pour se rendre dans un zoo situé sur le continent.
young platypus paul flies on a pelican's back from their island to a zoo on the mainland.

le guide tour organise régulièrement des promenades dans les forêts denses du grand parc national otway, pour visiter l'ornithorynque rare résident.
the tour guide organizes regular walks in the dense forests of the great otway national park, to visit the rare platypus living there.

en 1972, il trouva un jeune ornithorynque mort, âgé d'une cinquantaine de jours, et apparemment né en captivité dans le à sur la gold coast au queensland.
in 1972, he found a dead baby of about 50 days old, which had presumably been born in captivity, at his wildlife park at burleigh heads on the gold coast, queensland.

il fait partie des premiers scientifiques à examiner l'ornithorynque et publie sa première description dans "the naturalist's miscellany" en 1799.
he was among the first scientists to examine a platypus and published the first scientific description of it in "the naturalist's miscellany" in 1799.

kenny est transformé en ornithorynque dans cet épisode, et parker a dit que c'était parce que « duck billed palpytuses are something i've always been infatuated with.
kenny is turned into a duck-billed platypus in the episode, which parker said was done because, "duck billed platypuses are something i've always been infatuated with.

nous avons testé cette hypothèse en étudiant les paramètres des cycles cellulaires des cellules parentales de la souris, du hamster chinois et de l'ornithorynque, de même que les patterns de duplication ou de pertes de chromosomes chez les hybrides réalisés entre eux.
we have tested this hypothesis by studying cell cycle parameters of mouse, chinese hamster, and platypus parent cells and by observing chromosome loss and replication patterns in hybrids between them.