Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le procédé décrit dans cette invention consiste à exécuter plusieurs échantillonnages ordonnés de la représentation oscillographique.
the method includes conducting a plurality of locally-in-order strobings of the waveform.
la présente invention concerne un procédé permettant de déterminer des composantes fréquentielles d'une gigue dans une représentation oscillographique.
a method of determining frequency components of jitter in a waveform is provided.
un filtre de compensation de voie destiné à filtrer le signal oscillographique modulé après sa transmission sur la voie radiotéléphonique afin de compenser la réponse de la voie radiotéléphonique
a channel compensation filter arranged to filter the modulated waveform signal after it has been transmitted over the speech channel to compensate for the response of the speech channel
une trajectoire de circuit de sortie de soudage est également caractérisée vis-à-vis d'une représentation oscillographique de sortie de soudage.
a welding output circuit path is further characterized with respect to a welding output waveform.
un profil oscillographique de courant sélectionné est modifié si le courant de commande avec l'angle à compensation de phase réglé n'est pas suffisant pour atteindre la vitesse désirée.
a selected current waveform profile is modified, if the control current with the adjusted phase advance angle is not sufficient to achieve the desired speed.
un système de transmission de données d'entrée sur une voie radiotéléphonique d'un réseau. le système comprend un modulateur destiné à générer un signal oscillographique modulé transformant les données pour les transmettre sur le réseau
a system for transmitting input data over a speech channel of a network, the system comprises: a modulator arranged to produce a modulated waveform signal transforming the data for transmission over the network
des tracés oscillographiques semblables ont été observés pour les signaux en bande analogique, qui se composent manifestement d'un grand nombre de porteuses modulées.
similar oscillographs were observed for analog-band signals, which certainly consist of a large number of modulated carriers.