Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
whatever the ostensible intent of the tobacco companies, their rich promotional campaigns reach youth.
tobacco promotion contributes to that decision and hinders the quitting process by conveying as many positive and reassuring impressions as possible that smoking is desirable, socially acceptable and more prevalent in society than it actually is, that it is sexy and cool.
comme en plus il ne craint pas les bateaux et que son comportement alimentaire est ostensible, il est facile à repérer.
this whale is one of the most acrobatic, which combined with its obvious feeding behaviour and lack of fear around boats, makes it easy to spot.
l´influence qu´exerce la globalisation sur les habitudes alimentaires de la population de jordanie est un fait ostensible.
the influence of globalisation on the nutritional habits of the population of jordan is a self-evident fact.
les interruptions lors des débats ainsi que l’ affichage ostensible des différentes opinions font partie intégrante de la pratique parlementaire normale.
the first is to see this as a parliament and not a school, nor a church and − please take this as a joke, mr president − nor is it an opera house.
elle n’est jusqu’à présent pas très «ostensible». nos dirigeants politiques peuvent donc se réjouir.
french politicians can rejoice that until now, it has not been particularly "visible."
conformément à l'engagement du plan d'action, nous avons adopté une attitude bien plus ostensible dans notre soutien au processus de médiation.
there is also the cooperation between palestine and israel, which is at least aimed at more effective integration.
whatever the ostensible intent of the tobacco companies, their rich promotional campaigns reach youth. kids cannot help but be exposed to the images of tobacco that appear on every possible medium in every conceivable location across this country.
ed-78, pp. 27-28 the minister of health therefore made a commitment to the senators to review section 24, since the plaintiffs were not interested in continuing to spend more than 60 million dollars a year on sponsorships under the framework allowed by section 24 of the act.
l'accent sur les dimensions dynamiques et interactives est aujourd'hui ostensible, et elles constituent les principaux attributs de la notion actuelle et opérationnelle d'employabilité.
transitional labour markets, unemployment insurance and employability by günther schmid, bernard gazier and stefanie flechtner
celles, au contraire, où le cadre-limite, le cadre baladeur, est le facteur dominant, et dispense de la rhétorique ostensible du cadre-index.
on the other hand, there are those photos where the frame-limit "the mobile frame " is the predominant factor, thus dispensing with the evident rhetoric of the frame-index.