Je was op zoek naar: ottawacarleton (Frans - Engels)

les coordonnateurs de réseaux travaillent au conseil économique et social d’ottawacarleton et au centre de santé communautaire hamiltonniagara; et
the courses, given in toronto, mississauga, hamilton and windsor, were aimed at contributing to the successful economic settlement of francophone immigrants;

programme de ginette asselin, prévention des chutes région d’ottawacarleton ontario (ottawa-carleton)
additional awareness strategies include submission of articles to various seniors and community newspapers, presentations to community groups, and displays at community events.

la proposition prévoit l’établissement immédiate de liens étroits avec le nouvel institut de recherche sur le bouclier canadien ainsi qu’avec les installations partagées du centre des géosciences ottawacarleton.
the proposal calls for immediate close linkages to the new canadian shield research institute, as well to the shared facilities of the ottawa-carleton geoscience centre.

la surveillance améliorée a débuté à edmonton et ottawacarleton en octobre 1998, puis a englobé calgary et winnipeg en janvier 1999, vancouver-richmond en avril 2000 et le nouveau-brunswick en août 2000.
the enhanced surveillance was started in edmonton and ottawa-carleton in october 1998, was joined by calgary and winnipeg in january 1999, by vancouver-richmond in april 2000, and by new brunswick in august 2000.

c’est ce qui poussait le conseil sur le vieillissement d’ottawacarleton à mettre sur pied un programme de quatre ans sur la sensibilisation à l’usage des médicaments (sum).
this led the council on aging — ottawa-carleton to launch its four-year medication awareness project (map).