Je was op zoek naar: ou avez vouz dine hier sir (Frans - Engels)

avez vouz?
you have?

si vous avez ou avez eu:
if you are suffering or have suffered from:

avez-vouz peur de la morte?
are you afraid of dying?

- êtes malade ou avez une infection,
- have any illness or infection,

ou avez-vous un argument évident?
or do you have some clear proof?

ou avez-vous déjà tout sans le savoir ?
or do you already have everything, but don’t know it?

prévenez votre médecin si vous avez ou avez eu
tell your doctor if you have/had

si vous avez, ou avez eu, une maladie rénale.
if you have kidney disease or had in the past.

• vous faites présentement ou avez déjà fait une dépression
• have or had depression

- si vous avez, ou avez eu, des crises convulsives.
- if you have, or have ever had, seizures.

i vous souffrez ou avez souffert d’une dépression ;
if you have or have previously had depressive illness;

vous avez encore des doutes ou avez besoin d’aide?
still not sure or need more help?

ou avez-vous confié cette responsabilité à l'otan?
or have you handed everything over to ΝΑΤΟ?

ou avez-vous des préoccupations et des suggestions d'amélioration?
or do you have concerns and suggestions for improvement?

• vous prenez (ou avez récemment pris) tout autre médicament.
you take (or have recently taken) any other medicines.

voyez-vous d’autres problèmes ou avez-vous des commentaires?
any other problems/comments?

ou avez-vous besoin d'aide pour votre décision d'achat?
or do you need help with your purchasing decision?

deuxièmement, au cours du déjeuner d'hier, sir richard branson a insisté sur la nécessité primordiale de mener une action scientifique, étant donné que les mesures d'atténuation et les autres stratégies prescientes ne feront rien pour réduire la couche de gaz à effet de serre présents dans l'atmosphère.
secondly, over lunch yesterday, sir richard branson stressed the pre-eminent need for scientific action in the light of the reality that mitigation and other prescient strategies will do nothing to thin the layer of greenhouse gases in the atmosphere.