Je was op zoek naar: ou etant et parlant a : (Frans - Engels)

tout est simple et parlant.
all is simple and full of meaning.

décrit comme « élégant et parlant bien »,
described as “dapper and well-spoken,”

ameliorations concernant un appareil de distillation ou etant associees a un appareil de distillation
improvements in or relating to distillation apparatus

deux travailleurs perchés sur une grue et parlant d'amour.
two workers hung in a crane talking about love.

et parlant sérieusement, l’annexion était la chose la plus éloignée
however, the capital region area,

l’ invention du cinéma parlant a radicalement changé le monde cinématographique.
it was born in the golden age of european civilisation, together with other scientific and important technological inventions.

aussi je suis vif sph, cei, cocu imaginaire, et parlant seductively en français.
also i'm keen in sph, cei, cuckold fantasy, and speaking seductively in french.

ashtamudi home stay est un lieu accueillant et paisible avec un personnel chaleureux et parlant anglais.
ashtamudi home stay is a welcoming and peaceful place with friendly english speaking staff.

tous les citoyens sont des arabes professant la religion musulmane et parlant l'arabe.
all citizens are arabs who profess islam and speak the arabic language.

les améliorations apportées se traduisent par un code de conduite clair et parlant pour tous les participants du réseau.
during this time, the company increased its sales from eur 6.5 million to more than eur 200 million in the fiscal year just ended.

concernant la question du terrorisme, et parlant en pays qui en a deux fois été victime, nous appuyons pleinement tout effort pour combattre ce fléau.
turning to the subject of terrorism, and speaking as a nation that has twice been victimized by it, we fully support every effort to combat it.

254. au cambodge, il existe 16 minorités nationales comprenant 75 000 habitants et parlant des langues différentes.
254. cambodia has 16 national minorities which total 75 000 persons speaking different languages.

au premier stand, la patrouille a rencontré un partisan vêtu de différents vêtements militaires et parlant un anglais approximatif.
at the first stand the patrol encountered a partisan dressed in assorted military clothing and speaking broken english.

et parlant toujours du cas de saül, on constate que l'orgueil s'était vraiment installé en lui.
and still speaking of the case of saul, we see that pride really took hold of him.

et parlant de droits spécifiques, je rappelle qu'on est en train de s'en faire imposer beaucoup.
we are seeing quite a few such rights being imposed.

la population parle trois langues : le cinghalais, le tamoul et l'anglais, presque tous les cinghalais étant bouddhistes et parlant le cinghalais.
three languages are spoken: sinhala, tamil and english; almost all sinhalese are buddhist and speak sinhala.

l'union européenne va s'agrandir avec 30 millions de nouveaux citoyens issus de ces deux pays et parlant deux nouvelles langues officielles.
the european union will expand to include 30 million new citizens from these two countries, speaking two new official languages.

en revanche, il estime qu’une personne blanche et parlant sans accent ne serait pas d’" ascendance ethnique étrangère".
377) by contrast he felt that a person would not be of "foreign, ethnic background" who is white and does not have an accent.

anglais et parlant espagnol, au large de conseillers financiers agréés sur le personnel pour fournir des conseils d’investissement offshore ou d’orientation.
english & spanish speaking, licensed offshore financial advisors on staff to provide offshore investment advice or guidance.

les êtres humains n’existent pas uniquement de manière générique et indistincte en tant qu’êtres humains vivant, travaillant et parlant dans l’abstrait.
human beings do not exist solely in a generic and indistinct manner as human beings living, working and speaking in the abstract.