Je was op zoek naar: ou etiez vous (Frans - Engels)

quand etiez vous née ?
when are you born?

etiez-vous conscients de cela?
we cannot physically check that.

etiez-vous à la première jam ?
were you at the first jam?

ms: etiez-vous forte en anglais ?
ms: were you good at english?

2. etiez vous separee de votre famille?
2. were you split up from your family?

5) etiez-vous assez sûr de me téléphoner
5) would you be confident enough to telephone me,

etiez-vous un de ses partisans par le passé ?
were you supporting him in the past?

etiez-vous conscient que cela signerait la fin du personnage?
were you aware that it would sign the end of the character ?

- etiez-vous dans l’armée, m. stankey? - oui.
“were you ever in the army, mr. sankey ?”

s.c.- etiez-vous déjà en contact avec fidel castro?
s.c.: were you already in contact with fidel castro?

comment est née cette collaboration? etiez-vous un fan de ses films?
how did this collaboration start? were you a big fan of his films?

etiez-vous un locataire ou un propriétaire a l'ancienne adresse? _________
did you rent or own your former address?____________

3. etiez-vous heureux avec les partenaires potentiels que vous avez rencontré cette façon?
3. were you pleased with the potential partners you met this way?

etiez-vous engagée politiquement avant la crise que traverse aujourd’hui la syrie ?
were you politically active before the crisis that syria is going through today?

etiez-vous conscient que tout à coup, en tant que designer dont le travail est de satisfaire des envies, vous alliez devoir satisfaire des besoins?
ka: were you conscious of suddenly -- as a designer whose work is all about fulfilling wants -- suddenly fulfilling needs?

"keep on smilin'" a été votre meilleur succès. etiez-vous conscient quand vous l'avez composé que ce serait un hit ?
"keep on smilin'" was your best hit. were you aware when you wrote it that it will be a hit?

q - etiez-vous frustré, sentiez-vous que vous deviez presser les etats-unis pour durcir le ton sur l’iran?
q. – were you frustrated that you had to, or did you feel as if you had to pressure the united states to get a little tougher on iran?

comment est née cette collaboration? etiez-vous un fan de ses films? fabrice aragno: tout est parti d’un message sur mon répondeur.
how did this collaboration start? were you a big fan of his films? fabrice aragno : it all started with a message on my answering machine.

comment avez-vous vécu cette situation en tant qu'acteur ? etiez-vous d'accord avec l'évolution de votre personnage ?
how did you live this situation as an actor ? were you agree with the evolution of your character ?

etiez-vous témoins quand la mort se présenta à jacob et qu'il dit à ses fils: "qu'adorerez-vous après moi"? -
or were you witnesses when death approached yaqoob (jacob) ? when he said unto his sons, "what will you worship after me?"