Je was op zoek naar: ou pal travay (Frans - Engels)

le signal est émis vers un terminal de sortie ntsc ou pal
the signal is outputted to an ntsc or pal output terminal

• des copies pour vision (ntsc, secam ou pal);
• postscript with time code,

lors de la reproduction d'un signal vidéo de type ntsc ou pal
in reproducing a video signal of ntsc or pal type

on obtient ainsi un signal secam ou pal(ntsc) débrouillé pour affichage sur le téléviseur.
one obtains thus an unscrambled secam or pal(ntsc) signal for being displayed on the screen of the television receiver.

comme déjà dit, les signaux vidéo entrants sont codés selon un même standard, qui peut être le standard ntsc ou pal.
as already stated, the incoming video signals are encoded according to the same standard, which can be the ntsc or pal standard.

appareil selon la revendication 11, dans lequel n=8 lorsque le codage analogique est selon la norme de télévision ntsc ou pal.
the apparatus as recited in claim 11 wherein n=8 when the analog encoding is according to either the ntsc or pal television standards.

des données d'entrée peuvent être des données de définition standard (ntsc ou pal) ou des données comprimées mpeg.
input data may be standard definition (ntsc or pal) data or mpeg compressed data.

réservé aux employés dont le code de la zone 26 est 67, 69 ou 79, ou pour ceux dont le code de ministère est fdc, her, lfb, loi ou pal.
use only for those employees with a code 67, 69 or 79 in field 26, or for those whose department code is equal to fdc, her, lfb, loi or pal.

o ce système permet d’ ffrir aux consommateurs une copie vhs (ntsc ou pal) de n’ mporte lequel des o i titres de la cinérobothèque dans un délai de 24 heures.
therobocopy system records the videocassette, prints a color label for the case, and the cassette label.

si la vidéo que vous désirez encoder est entrelacée (ntsc ou pal), vous devez décider si vous voulez la dés-entrelacer ou non.
if the movie you want to encode is interlaced (ntsc video or pal video), you will need to choose whether you want to deinterlace or not.

obtenir le meilleur rendement de dvd réglez le rapport d'aspect 16:9 ou 4:3 et tv (ntsc ou pal).
get the best dvd output set the aspect ratio as 16:9 or 4:3 and tv standard (ntsc or pal).

dispositif numérique pour reconstituer une suite d'images vidéo pal ou pal-m à partir d'une trame unique.
digital apparatus to compose a series of pal or pal-m video pictures from a single field.

prise en charge "plug & play" de la plupart des caméscopes et platines au format dv25 : minidv et dvcam (ntsc ou pal)prise en charge "plug & play" de la plupart des caméscopes et platines au format dv25 : minidv et dvcam (ntsc ou pal)
plug-and-play support for most dv25-format camcorders and decks: minidv and dvcam (ntsc or pal)plug-and-play support for most dv25-format camcorders and decks: minidv and dvcam (ntsc or pal)