Je was op zoek naar: ouaip (Frans - Engels)

ouaip.
ouaip.

ouaip !
come on!

ouaip, dommage.
ouaip, dommage.

ouaip, très bon!
ouaip, très bon!

ah ouaip, en effet !
ah ouaip, en effet !

ouaip, pas gênant du tout.
when it happens, it happens.

ouaip ! j'arrête la cigarette.
yup! i'm going to give up cigarettes.

deux méchants en même temps? ouaip.
two simultaneous villains?

ouaip, vous avez deviné...les élections approchent.
yup, you've guessed it...elections are coming up.

ouaip, et emprise devient un peu plus grande.
yup, and his installed base is getting a little bigger.

mr : ouaip, c'est ça : 5 ou 6 ans."
mr smith : ouaip, c'est ça : 5 ou 6 ans."

ouaip. nous sommes kivimetsän druidi, nous venons de finlande et faisons du fantasy metal.
yep! we are kivimetsän druidi, we come from finland and we play fantasy metal.

je parle du jugement historique de la cour pénale de minya contre 529 accusés, ouaip, celui dont parle le monde entier.
i am speaking about the historical court rule of minya criminal court against 529 defendants , yup the one which the whole world is speaking about.

- ouaip. ils vont arriver d'une minute à l'autre. il faut que tu sortes, et vite!
- uh huh. they'll be there any minute now. you've got to get out, quick!

@nhacizade: @onewmphoto ouaip, ne pas lâcher la police chaque fois que 20 personnes se réunissent pour défiler leur aurait épargné pas mal de problèmes.
@nhacizade: @onewmphoto yeah, not unleashing the police everytime 20 people get together for a protest walk would have saved them a lot.

ouaip, c'est exact. max os x ne sera pas d'accord si vous essayez de créer une fenêtre ou de gérer ses évènements dans un thread autre que le thread principal.
yep, that's true. mac os x just won't agree if you try to create a window or handle events in a thread other than the main one.

ouaip! la première fois que la flèche "rampant" barbouillé superglue la deuxième fois - le même résultat! = \
yup! the first time the arrow "crawled" smeared superglue the second time - the same result! = \

- ouaip. il y a 2 ans, la cia avait envoyé the boss en mission secrète à tselinoyarsk. c'est là qu'elle a rencontré the sorrow, qui était retourné en union soviétique après la séparation des cobras à la fin de la guerre.
- yup. two years ago, the boss was sent by the cia on a secret mission to tselinoyarsk. that's when she met the sorrow, who'd gone back to the soviet union after the cobras broke up at the end of the war.