Je was op zoek naar: ouchy (Frans - Engels)

sous-gare/ouchy
ouchy

ouchy, vue vers l'ouest :
ouchy, view towards the west

le château d'ouchy en 2000.
the chateau d'ouchy in 2000.

métrobus (direction ouchy), arrêt ouchy.
métrobus (direction ouchy), «ouchy» stop.

vous êtes ici: meetings > hôtels pour conférences > château d’ouchy
you are here: meetings

en bus depuis la gare : métrobus (direction ouchy), arrêt ouchy.
by bus from the station: take the "métrobus" (towards ouchy) and get off at the ouchy stop.

le conseil fédéral accorde en 1871 une concession pour exploiter un chemin de fer entre lausanne et ouchy.
lausanne city authorities moved to connect the station to both these districts, and the federal council granted a concession to run a railway line between lausanne and ouchy in 1871.

le projet du musée olympique actuel commence à se réaliser avec le début des travaux à ouchy en 1988.
the current olympic museum project began to get underway, with construction work starting in ouchy in 1988.

association des amis musée olympique lausanne quai d’ouchy 1 case postale ch – 1001 lausanne tél.
the association of friends of the olympic museum lausanne quai d’ouchy 1 p.o. box ch – 1001 lausanne tel.

l'hôtel aulac à ouchy est un lieu très agréable à proximité immédiate des quais et du port de plaisance.
the hotel aulac, on the shore of lake geneva and in the heart of ouchy, enjoys an outstanding location for vacation as well as for a business visit.

musée olympique - médiation culturelle quai d'ouchy 1, case postale ch-1001 lausanne tel.
olympic museum – educational services quai d'ouchy 1, case postale ch-1001 lausanne tel.

cet hôtel est placé dans le centre ville de lausanne-ouchy, sur le rivage de lac genève et à côté du vieux port.
this hotel is situated in the city centre of lausanne-ouchy, on the shore of lake geneva and next to the old port.

depuis ouchy : en sortant du métrobus, aller sur la gauche et longer le lac jusqu’au musée olympique.
from ouchy: on disembarking, turn left along the lake to the olympic museum.

musée olympique lausanne fondation du comité international olympique 1, quai d’ouchy, case postale, 1001 lausanne, suisse tél.
olympic museum lausanne foundation of the international olympic committee 1, quai d’ouchy, p.o.box, 1001 lausanne, suisse tel.

au rond-point, suivre la route qui longe le lac jusqu’à ouchy, puis suivre les panneaux indiquant le musée olympique.
at the roundabout, follow the road along the lake as far as ouchy, then follow the signs to the olympic museum.

quai d’ouchy 1 ch - 1001 lausanne www.olympic.org/pedagogie edu.museum@olympic.org tél.
quai d’ouchy 1 ch - 1001 lausanne www.olympic.org/pedagogie edu.museum@olympic.org tel.

l’exploit du jeune yacine un jeune garçon de 11 ans appelé yacine offre la victoire à son équipe lors d’un match de tchoukball à ouchy pendant la 27ème semaine olympique.
young yacine’s feat ouchy: an 11 year-old boy named yacine carries his team to victory in a tchoukball match during the 27th olympic week.

le château d'ouchy accueillit la conférence de lausanne (16 juin–9 juillet 1932), plus connue sous le nom de conférence des réparations.
the château d'ouchy hosted the lausanne conference (june 16 - july 9, 1932), better known as the reparations conference.

le musée olympique s’apprête à fêter le culturelles et sportives sont rassemblées à ouchy. retour des jeux olympiques dans leur pays d’origine : la 1995 :
the olympic museum prepares to numerous political, cultural and sports personalities celebrate the return of the games to their country of gathered together in ouchy. origin:

comité international olympiquedépartement de la gestion de l’information centre d’Études olympiques quai d’ouchy 1, 1006 lausanne, suisse fax : +41 (0)21 621 67 18 e-mail :
international olympic committee information management department olympic studies centre quai d’ouchy 1, 1006 lausanne, switzerland fax: +41 (0)21 621 67 18 e-mail: