Je was op zoek naar: oui, mais un peu (Frans - Engels)

oui, mais seulement un peu
yes, but only a little

mais un peu cher.
albeit a little expensive.

mais un peu des deux...
but a bit of both...

oui, intéressant -- mais un peu dangereux.
yeah, interesting, but a little dangerous.

bon mais un peu trop fort
good but a little too strong

oui, je parle le francais, mais un peu
yes, i speak french, but a little

bon, mais un peu de liquide
good but a little liquid

beau film, mais un peu longuet.
petit film, mignon.

positif mais un peu conformiste.
he was positive, although a bit conformist.

bon goût mais un peu \ 'à long
taste good but a little \ 'long

pratique, mais un peu long à lire.
convenient, but a little long to read.

drôle mais un peu de travers.
funny but a bit skewed.

c' est bien, mais un peu tardif.
better late than never.

« cela a été bien mais un peu long.
"it was good, but a bit long.

il est sympathique, mais un peu ennuyeux.
he's nice, but a bit dull.

douches chaudes mais un peu rustique.
showers hot but a little rustic.

c'est pas mal, mais un peu bizarre !
this is not bad, but a bit bizarre!

-h qualité supérieure, mais un peu plus lent
-h higher quality, but a little slower

beaucoup de poissons, mais un peu de courant.
lots of fish, but some current.

bon ouvrage de référence mais un peu vieilli.
good if dated reference work.