Je was op zoek naar: oui, s (Frans - Engels)

oui, s?il vous plait
yes, s? it you please

certificat de mariage oui s/o
marriage certificate b.

oui, s'ils souscrivent une assurance complémentaire.
yes, if they join for supplementary coverage.

oui, s' il le faut, mais alors à nos conditions.
fine, if that is what is to be done, but could we do so on our terms, please.

2. pays-bas (oui s'agissant du a)).
2. the netherlands (yes (a).

non oui s'agit il de votre premier passeport?
no yes is this your first passport?

1. bélarus (oui s'agissant du a) uniquement);
1. belarus (yes (a) only);

si oui, s'agit-il d'organismes privés ou publics?
if yes, does it use private or public agencies?

oui, s'il est réglable, il doit être réglé dans la position la plus favorable.
yes, if possible to be set in the most favourable condition

2. fédération de russie (oui, s'agissant du a) et du b));
2. russian federation (yes, (a) and (b));

oui; s'il est réglable, il doit être réglé dans la position la plus favorable.
yes, if possible to be set in the most favourable condition exhaust manifold connecting pipes silencer

64 s/i – oui voir p. 63 e – oui s/i – oui voir p.
56 no s/i – yes consult infectious diseases specialist and public health authorities no e – yes s/i – yes see p.

s/o amélioration requise non amélioration souhaitable oui deux fois par mois oui oui s/o non oui non
na need improvement no could be improved yes bi-monthly yes yes n/a no yes no

oui, s'il vous reste ne serait-ce qu'une dent naturelle, vous risquez de présenter une carie.
yes, if you have one or more of your natural teeth, then you still have a chance to develop a cavity.

"oui, s'il est possible de prier, j'aimerais prier au travail." elle a réfléchi, nous en
so i said, 'yes, if there is an opportunity to pray i would like to pray at my work.'

oui. s'il croit qu'un organisme a agi d'une façon incorrecte, il peut instituer sa propre plainte.
yes. if the commissioner believes a department is acting improperly, the commissioner can start his own complaint.

cette technique oui s'avère effectivement satisfaisante pour obtenir des tubes raccordés, résistants à des forces de traction importantes, reste néanmoins délicate et coûteuse à mettre en oeuvre.
this technique which proves effectively satisfactory for obtaining connected tubes, resisting high traction forces, remains nevertheless delicate and costly to put into practice.

cette image des bords de route est ensuite analysée pour déterminer s'il y a un virage et, si oui, s'il est orienté vers la gauche ou vers la droite du véhicule.
this image of the road edges is analysed in order to determine whether there is a bend and, if so, whether it is oriented to the left or to the right of the vehicle.

notre dernier vote « oui» s'est produit après nous nous sommes rendus compte que le document final était le meilleur document que nous aurions.
our final "yes" ballot was after realization that the final document was the best we were going to get.

critères producteurs ccb petites sociétés céréalières oui oui oui/non s/o grandes sociétés céréalières oui oui oui s/o cies de chemin de fer oui oui oui s/o
criteria producers cwb smaller grain companies yes yes yes/no larger grain companies yes yes yes railways