Je was op zoek naar: oui, un peu maid pas beaucoup et pas bien (Frans - Engels)

pas mal et pas bien
not bad and not fine

quatre, c’est un peu beaucoup, et je
we know that change is happening.

combat est un peu bizarre et pas très bien expliqué.
combat is a bit weird and isn’t explained very well.

- … ben oui, un peu.
- yes, precisely.

oui, un peu plus confortables.
yeah, a little more comfortable.

ils n'en parlaient pas beaucoup, et pas davantage de leurs raisons.
they didn't always say much about it and about why.

il semble que oui, un peu…
il semble que oui, un peu…

au début, il a semblé un peu effrayé et pas intéressé.
at the beginning he seemed to be a little bit scared and uninterested.

léonid ilitch brejnev grogne un peu et a un regard vide, il ne comprend pas bien.
leonid ilyich brezhnev rumbles a bit and looks vacant, he doesn't quite get it.

oui un peu plus plus tard dans la journée
oui un peu plus plus tard dans la journee

b) oui − un peu de difficulté;
(b) yes -- some difficulty.

la commission dispose actuellement d' un peu de temps( pas beaucoup) et de quelques solutions possibles.
the commission now has some time- only a little- and several possible courses of action.

ils sont 8 à table. on mange un peu, on boit beaucoup et les choses dérapent. minuit approche...
eight people saying very little, eating a bit and drinking a lot... things start getting out of hand... midnight's getting closer and closer...

1. le poil est plutôt long, légèrement ondulé, un peu lustré et pas très serré.
1. the hair is fairly long, wavy, rather loose with a slight sheen.

pour être franc, c'est un exemple pour beaucoup et pas seulement pour les chefs de gouvernement démocrates chrétiens.
mr president, mr president-in-office of the council, let me just start with a brief comment.

je veux prendre un exemple parmi d'autres, un exemple dont on discute beaucoup, et pas seulement dans ma région.
i will cite one of several examples, and it is one that is currently the subject of intense debate in other regions besides my own.

je pense que nous parlons un peu trop d'ambition, et pas assez d'action.
i think that there is a bit too much talk about ambitions and too little talk about action.

un peu plus cool (oui!), un peu plus chiant (non!),
a little more heart, a little less break

je fréquente mes amis, des sports bien sûr, oui un peu de sports, le gymnase.
derek what do you do in your spare time?

j' ai envie de dire: oui, un peu plus d' herbe.
i feel like saying," yes, let them have a bit more grass."