Je was op zoek naar: oui bien sur j'aime mon pays et fierre d'étre (Frans - Engels)

j'aime mon drapeau autant que j'aime mon pays et ma famille.
i love my flag as much as i love my country and as much as i love my family.

j'aime mon pays et, où que je sois, je m'opposerai à tous ceux qui l'embêteront.
i love my country and wherever i am, i will oppose anyone who causes trouble.

citation: «je aime mon pays et je suis fier de lui.
quote: "i love my country and i am proud of it.

quand j'ai signé pour accepter la mission, c'était parce que j'aime mon pays et j'aime porter l'uniforme.
when i signed on the dotted line, it was because i love my country and i love wearing the uniform.

comme beaucoup de membres des forces canadiennes, j'aime mon emploi, je travaille fort et je suis dévouée à mon pays et aux fc.
like many members of the forces, i like the job i do, i work hard and i'm dedicated to my country and the cf.

j'aime mon peuple et mon pays, et je ne peux pas le cacher, et à cause de cet amour, je suis prêt à partir tout de suite. je ne peux pas le cacher.
i love my people and my country, and i cannot hide it, and because of that love, i am ready to leave right now. i cannot hide it.

et j'aime mon pays, et j'en suis désolée mais tout ceci est une conséquence historique que nous avons mérité en tant que société pour avoir permis de si grands écarts sociaux, pour avoir laissé la grande majorité de notre population vivre dans le besoin.
and i love my country, and i am sorry but this is a historic consequence that we deserve as a society for having allowed such big social differences and that the great majority of our population live in poverty.

Ø si j'étais bahá'í: j'aurais dit à tous ceux qui ont une position d'autorité en egypte: je suis loyal envers mon pays, j'aime mon pays, je m'efforce pour le succès et le progrès de mon pays et je considère que les enfants de mes voisins sont comme mes enfants sans considération de religion ou de croyance.
f if i were bahá’í: i would have said to those in authority in egypt: i am loyal to my country, i love my country, i strive for the success and progress of my country and i consider the children of my neighbours as my children without consideration of religion or creed.

quoi qu’il en soit, moi jafar panahi, déclare solennellement que malgré les mauvais traitements que j’ai dernièrement reçus dans mon propre pays, je suis iranien et que je veux vivre et travailler en iran. j’aime mon pays et j’ai déjà payé le prix de cet amour. toutefois, j’ai une autre déclaration à ajouter à la première : mes films étant mes preuves irréfutables, je déclare croire profondément au respect des droits d’autrui, à la différence, au respect mutuel et à la tolérance.
all said, despite all the injustice done to me, i, jafar panahi, declare once again that i am an iranian, i am staying in my country and i like to work in my own country. i love my country, i have paid a price for this love too, and i am willing to pay it again if necessary.