Je was op zoek naar: oui c'est puet etre la (Frans - Engels)

etre la our moi
can you be mine

qui vaille lieu d'etre la.
out of the dark

c'est ce que l'on pourrait appeler peut-etre la vitesse de transitions de la vie.
the subject's role is both that of the errant and that of the clairvoyant.

la granulometrie doit etre la suivante :
the particle size distribution shall be as follows :

quelle doit etre la definition du prix ?
what should be the definition of price?

ces vauriens finissaient par etre la terreur du pays.
these young rascals had become the terror of the country.

quelle devrait etre la duree de la protection?
for how long should protection be accorded?

c’est un grand honneur, et vous ´ souhaiterez peut-etre la feliciter lorsque vous en aurez l’occasion.
it is indeed an honour, and you may want to congratulation her when you have the opportunity to do so.

- etre la source de référence concernant les données statistiques européennes.
- to be the first-choice source for european statistical data.

etre la seule entreprise à laquelle vous pensez pour toutes vos opérations en langues étrangères
be the one stop shop for your foreign language operations

s’il souhaite etre la, il voudra surement en parler a ˆ ˆ son whip.
if he wishes to be there, he will no doubt talk to his whip.

ne 'absorbez' pas tout comme la vérité ce que vous êtes amené à croire etre la vérité ... car elle ne l'est pas.
do not 'take in' as a truth all that you are led to believe is truth ... for it is not.

` le titre du projet devait etre « la capitale : le nunavut ».
it was going to be called the capital:

"la 15e escadre est fiere d'etre la plus grande ecole de pilotage des forces canadiennes en plus d'etre le domicile des snowbirds," mentionne le colonel foster.
"15 wing is proud and honoured to be both the largest military flying school in canada and the home of the canadian forces snowbirds", said colonel foster.

les auditoires choisis, en particulier les chefs nationaux de la defense nationale, ont ete et continueront d'etre la cible des seances de formation en langues officielles.
selected audiences, in particular, national defence leaders, have been and continue to be the target of ol training sessions.

bibliotheque combinatoire avec categories de particules pouvant se distinguer par deux caracteristiques pouvant etre la taille, la densite, la couleur, etc.
combinatorial library with particle classes that can be distinguished by two features e.g. size, density, color, etc.

l'embarras avait augmenté: a quelle place entailler la couche? vers qui marcher, puisque personne ne paraissait etre la?
their embarrassment increased. at what spot should they cut into the bed? towards whom should they go, since no once appeared to be there?

l’enlevement de la terre arable et sa mise en tas peuvent etre la cause des matieres en suspension et d’une augmentation des substances nutritives.
transport canada prepared inventories of hazardous materials and handling practices as part of its environmental audit in 1990.

pour le bien des ´ contribuables, l’etat devrait envisager toutes les options et peutetre qu’en fin de compte, c’est une soumission spontanee qui ˆ ´ pourrait etre la meilleure.
i wish to draw to the attention of honourable senators the presence in the gallery of our former colleague and friend, the honourable senator kroft.

c’est peut-etre la raison pour laquelle le se´ nateur ˆ ´ presente la motion sur l’ordre de renvoi, au lieu du pre´ sident du ´ comite.
perhaps that is why the honourable senator is moving the motion on the order of reference rather than the chairman doing it.