Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je suis très triste
i am sad
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis très triste.
i am very sad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je suis très triste d'entendre cela.
i'm very sad to hear that.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh oui, je suis très satisfait.
oh yeah i'm really satisfied.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« je suis très
“i’vebeenvery
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis très fier
i am proud to be canadian
Laatste Update: 2019-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis très déçu.
i am very disappointed.
Laatste Update: 2018-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis très bon!
and you
Laatste Update: 2021-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis très belle
yes you are
Laatste Update: 2021-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis très contente.
i am very happy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
je suis très flatté!
what flattery!
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je crois que c'est un jour très triste pour le canada.
i think that is a real sad day for canada.
Laatste Update: 2013-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis très contente pour ta récompense, c’est amplement mérité !
je suis très contente pour ta récompense, c’est amplement mérité !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est un jour très triste pour la pologne".
"this is indeed a sad day for poland".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
celle-ci fût une chose très triste pour la vie.
this was a very sad thing for life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis très triste d' appartenir à un État membre qui m' en exclut.
i am very sad that i belong to a member state that is keeping me out.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
j’en suis vraiment désolé et je suis très triste pour leur famille, mais je n’avais pas le choix.
i'm really sorry, and i feel badly for their families, but i had no choice. my soldiers' lives were in danger."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
je suis très triste parce qu’il était près de chez moi, c’était très pratique.
we were totally unprepared for it. i don’t know how it happened, but it’s great.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ce qu'ont entendu les membres du comité est très triste, pour ne pas dire pathétique.
what members of the committee heard was very sad, actually pathetic.
Laatste Update: 2013-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lee, merci pour ta présence. je suis très heureux que tu sois avec nous.
so, lee, thank you for coming and it's always great to have you here.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: