Je was op zoek naar: oui oui pourquoi pas mouah ta un jolie corp (Frans - Engels)

oui, pourquoi pas
oui, pourquoi pas

oui, pourquoi pas?
yes, and why not?

" oui, pourquoi pas ?"
"yes, why not?"

mais oui ! pourquoi pas.
mais oui ! pourquoi pas.

réponse: oui, pourquoi pas?
answer: yes, why not?

b.a. : oui, pourquoi pas?
b.a.: yes, why not?

" oui, pourquoi pas ? quelque bhajans!"
“yes, why not? some bhajan songs!”

si oui, pourquoi?si non, pourquoi pas?
is it important to give back? why or why not?

— et si on jouait à la balle ? — oui, pourquoi pas ?
"how about playing catch?" "sure, why not?"

an-yi: oui. pourquoi pas? nous sommes tous tout petit amas de tofu.
daiki: yeah. why not? we are all jeez tiny clumps ah tofu.

ne dépensez pas d’argent pour cela. oui, pourquoi pas des produits naturels j ?
do not waste money on that. why not natural products?

"et si on jouait à se lancer la balle?" - "oui, pourquoi pas?"
"how about playing catch?" "sure, why not?"

faut-il adopter une telle politique? si oui, pourquoi? si non, pourquoi pas?
is such a policy necessary or appropriate? if so, why? if not, why not?

– tiens, j’avais jamais pensé à ça … oui… pourquoi pas après tout ?
“well now, i never heard of that… yes, and after all, why not?”

par conséquent je dirais que le polar est la continuation de la politique par d'autres moyens - oui pourquoi pas.
so i’d say, crime fiction as politics by other means – yes, why not.

• avons-nous obtenu les résultats attendus? oui/pourquoi?; non/pourquoi pas?
• did we obtain the results that we anticipated?

hubert védrine : mais oui, pourquoi pas ? et d’ailleurs cela ne dépend pas que des dirigeants des deux côtés.
this does not depend only on the two parties leaders but also on the two peoples who’re looking forward to better.

entendant ceci, le prince se dit : « eh oui, pourquoi pas? » et il partit à la chasse aux cerfs.
hearing this, the prince declared "why, yes!", and set off to hunt the deer.

ce serait honteux que l'un d'entre nous ne gagne rien. est-ce que tu veux spliter les lots que nous pourrions éventuellement gagner ?" norman: "oui, pourquoi pas ! jack: "oh super!
it will be a shame if neither of us wins anything. would you like to split any prize we eventually win?" norman:"yes, why not!" jack: "oh great! i will concede."