Je was op zoek naar: oumma (Frans - Engels)

oumma
muslim community

source: oumma
source:

le groupe, la oumma, origine de tout le mal.
in the monumental task of dealing with islam and its variations, every individual, group and government must combine their resources and energies to prevail.

majlis al-oumma (conseil de la nation)
majlis al-oumma (council of the nation)

la communauté islamique (oumma) traverse une période difficile.
the islamic community (umma) is currently going through a tense time.

6. le respect des constantes culturelles et civilisationnelles de la oumma islamique.
observe the cultural and civilizational constants of the islamic ummah.

1. réaffirme la solidarité de la oumma islamique avec les peuples du sahel;
1. reaffirms the solidarity of the islamic ummah with the peoples of the sahel.

les points abordés dans l'initiative de l'oumma sont les suivants :
the points of the umma initiative are as follows:

56. réaffirme la solidarité de l'oumma islamique avec les peuples du sahel;
56. reaffirms the solidarity of the islamic ummah with the peoples of the sahel.

le but est de reconstituer la grande « oumma » (communauté des croyants).
the aim was to reconstitute the great ‘ummah’ (community of believers).

la question d'al qods al charif est la cause centrale de l'oumma musulmane.
"the cause of al-quds al-sharif is central to the entire islamic ummah.

nous conjurons les dirigeants des moudjahidin de placer les intérêts de l'oumma avant ceux de leurs groupes.
we call on the leaders of the mujahidin to place the interests of the umma before those of their groups.

les élections organisées en 1986 sont remportées par le chef du parti oumma, sadiq el mahdi, qui devient premier ministre.
elections were organized in 1986, which led to the victory of the umma party's leader, sadiq al-mahdi, who became prime minister.

ayant examiné les récents développements en république du mali en nous basant sur la responsabilité de la oumma islamique de prouver sa solidarité totale avec le mali,
having reviewed the recent developments in the republic of mali on the basis of the muslim ummah's responsibility to demonstrate full solidarity with mali;

6. invite les États membres à accorder tout leur appui au programme dans un esprit de progrès et de développement de la oumma islamique;
6. calls upon the member states to extend all support to the programme in the spirit of progress and development of the islamic ummah.

a) Élaborer une stratégie et un plan d'action afin de permettre à la oumma de relever les défis du xxie siècle;
a) prepare a strategy and plan of action enabling the islamic ummah to meet the challenges of the 21st century;

24. invite les États membres à accorder tout leur appui au programme dans un esprit de progrès et de développement de l'oumma islamique;
24. calls upon the member states to extend all support to the programme in the spirit of progress and development of the islamic ummah.

c’est là toute la singularité de l’islamophobie, et ce qui la distingue des autres formes de racisme. © oumma
the eumc remains 100% committed to its ongoing research on anti-semitism and all forms of racism and intolerance.

il est impératif de remédier à la vulnérabilité et aux faiblesses de l'oumma et d'œuvrer collectivement pour inverser la courbe descendante qu'elle suit.
it was imperative to address the vulnerabilities and weaknesses of the ummah and work collectively to change its descendent course with an ascendant course.

la conférence a réaffirmé la nécessité de relever les défis auxquels la oumma islamique se trouve confrontée à l'époque moderne, dans les différents domaines économiques, sociaux et scientifiques.
131. the conference affirmed the need to meet the challenges facing the islamic ummah in the modern age in all economic, social, and scientific fields.