Je was op zoek naar: oupar (Frans - Engels)

■ oupar secteur… troubles musculosquelettiques,
musculoskeletal disorders; or by sector…

oupar télécopieur (+32(0)2 546 8227).
by fax: +32 (0)2 546 8227

pour plus de renseignements : 514-667-5709 oupar courriel.
for more information: 514-667-5709 or by email.

danscesétablissementsprivés, lessoinssontfinancéspar l'assurance privée oupar lespatientseux-mêmes.
unemployment benefits are paid under both the contributory and non-contributory scheme.

les 20% restants doiventêtre financés en liquide par les demandeurs oupar d’autres sources.
the remaining 20%must be funded in cash by the applicant or othersources.

cette mesure s'appliquera aux dividendes reçus par une société à la date du budget oupar la suite.
this measure will apply to dividends received by a corporation on or after budgetday.

objectifs limitée, que ce soit par rapport au passé oupar rapport à d’autres régions du monde.
this is a very small proportion compared withthe past and also compared with other parts ofthe world.

collecte automatique des mots utilisés, tris alphabétique oupar occurrences et aide à l'affectation des mots trouvés aux idées qui les utilisent
automatic gathering of used words, alphabetical or occurrence sorting, and help to assignment to ideas using these words

cesecteur se caractérise généralement par une forte régulation imposée par les gouvernements nationaux oupar les organisations professionnelles (autorégulation).
the sector is usuallycharacterised by a high level of regulation, either imposed by national governments or self-regulation bythe professional bodies.

la cotisation au deuxième pilier estobligatoire pour lesjeunesde 18 ansentrantdansla vie active en 2002 oupar la suite. pour touslesautressalariés, la participation à ce régime estfacultative.
the basis of incapacity to work, provided they have been resident in estonia for at least one year prior to claiming the pension and are not in receipt of a pension from any other state.

6.le parlement européen, le conseil desministres et la commission tiennent compte des avis motivésadressés par les parlements nationaux des États membres oupar une chambre de ces parlements.
have adopted the following provisions, which shall beannexed to the treaty establishing a constitution for europe:

le prdsident d6cide dumoment oir cette d6claration peut avoir lieu et si celleci peut 6tre suivie d'un d6bat approfondi oupar trente minutes de questions brdves et prdcises de la part des ddputds.
the president shall decide when the statement maybe made and whether it is to be followed bv a fuli debate or bv thirtv minutes of brief and concisequestiorrs from members.

comment doitêtre désigné le président de la commission: par le conseil européen, par le parlement européen oupar l'élection directe par les citoyens?
how should the president of the commission be appointed: by the european council, by the european parliament or should he be directly elected by the citizens?

afin de contribuer au financement desdépenses encourues par des participants acpaux réunions organisées parl’assemblée parlementaire paritaire oupar le conseil des ministres, les États acp créent un fonds qui sera géré parleur secrétariat général.
persons taking partin thework of the agreement allowances paid to them by the acpstates from the day on which suchincome becomes subject to tax leviedfor the benefit of the acpstates.

assurez-vous que le documentsoit signé par vous oupar un représentant autorisé et incluez le nom et le numéro de téléphone d'une personne-ressource avec qui nous pourrons communiquer au besoin.
make sure your letter is signed by you or anauthorized representative and includes the name and telephone number of a person we can contact if needed.

pour plus de renseignements sur les demandes de désignations ou les appels d'offres, veuillez communiquer avec nous : par téléphone : (819) 997-0221 oupar télécopieur : (819) 953-5828 ou par courrier électronique, en vous adressant au gestionnaire, régime foncier :
for more information on calls for nominations and/or bids please contact us: by phone: (819) 997-0221 or by fax: (819) 953-5828 or via e-mail to the manager, land tenure: