Je was op zoek naar: ouvrier d'abattoir, ouvrier non qualifié (Frans - Engels)

ouvrier d'abattoir
slaughterhouse worker

ouvrier non qualifié
unskilled worker

un ouvrier non qualifié
a grunt

il n'était qu'un ouvrier non qualifié
he was just a grunt

minimal d'un ouvrier non qualifié, majoré de 20% pour chaque enfant.
times the minimum daily wage for an unskilled manual worker, plus 20% for each child.

autre ouvrier (non qualifié), personnel de maison
other (unskilled) manual worker, servant

le salaire journalier d'un ouvrier non qualifié était, en 1992, de 3 980 drachmes.
the day wage of an unskilled worker was established at dr 3 980 for 1992.

prestations en nature d'un ouvrier non qualifié, soit miliale, médicaments, etc. € 735.
benefits in kind assistance, drugs and appliances, an unskilled manual worker = € 735. etc.

40 tranches du salaire minimal d'un ouvrier non qualifié, majoré de 20% pour chaque
if divorce occurred after 30 june 1977 ac­quired rights are divided up between spouses for old­age and invalidity insurance.

il travaillait alors à temps partiel en qualité d’ouvrier non qualifié.
eugene also has a mentor who is teaching him various additional construction skills.

le passage à la vie active, c.à.d. un travail comme ouvrier non-qualifié.
transition to working life, i.e. a job as an unskilled worker.

la subvention de formation s'élève à 75% du sdaire minimum légal d'un ouvrier non qualifié.
the training grant amounts to 75% of the regulated minimum wage rate for an unskilled worker.

ouvrier non qualifié ouvrier qualifié employé agent de maîtrise, technicien cadre non précisé
unskilled skilled blue­collar white­collar master craftsman, technician managerial other

• l'ouvrier non qualifié de 50 ans au portugal, qui a suivi 5 ans d'école obligatoire;
• the unskilled 50 year­old worker in portugal with 5 years of compulsory school;

ce dernier pouvait travailler environ 20 heures par semaine comme ouvrier non qualifié, et non comme apprenti électricien.
the claimant was able to work approximately 20 hours per week, as a general labourer, and not as an apprentice electrician.

d'autres enquötesfournissentdes donn6es sur la dur6e effective dutravail des ouvriers d'abattoir
sectoral coverage: local units in construction including installation and repairs and maintenance (sypro 72-77) usually employing 20 or more active persons (beschäftiote).

salaires et rémunérations des ouvriers d’abattoir spécialement employés;
salaries and fees of the culling-men specifically employed;

54 72 79 encadrement personnel qualifié et spécialisé ouvriers non qualifiés
industrial catering 54 72 79 95 operatives, etc.

45 provenir "d'en bas", de la part des ouvriers non qualifiés.
by ensuring that a large number of skilled workers were trained in the new technology it would be easier for him to defend the existing distribution of workplaces between the two groups.

ouvriers non qualifiés
unskilled workers