Je was op zoek naar: overweging (Frans - Engels)

bijgevolg moet overweging 13 in deze zin worden aangepast.
or. nl justification the scope of the proposed directive is too broad and not precisely enough defined.

deze overweging is overbodig als artikel 24 van het voorstel geschrapt wordt.
this recital is superfluous, as article 24 is to be deleted from the proposal.

als artikel 16 in deze zin gewijzigd wordt, dient deze overweging aangepast te worden.
justification for a number of reasons it is desirable to limit the field of application of the country-oforigin principle to the requirements applicable to access to a service activity.

or. nl justification in overweging 14 van het gemeenschappelijk standpunt worden lidstaten aangemoedigd om over de grenzen heen naar een billijke verdeling van verantwoordelijkheden te zoeken voor gezamenlijke maatregelen die een gemeenschappelijk effect hebben in beide (meerdere) landen.
in the light of it member states should be encouraged to seek a fair sharing of responsibilities, when measures are jointly decided for the common benefit, as regards flood risk management along water courses.

en néerlandais, mon texte dit la chose suivante: « verzoekt de lidstaten ernstig in overweging te nemen om in dat geval de structuur van hun economieën waar mogelijk te flexibiliseren en diversificeren, alsmede aan te dringen op een gematigde loonontwikkeling teneinde de werkgelegenheid te stimuleren. »
my dutch text reads as follows: 'verzoekt de lidstaten ernstig in overweging te nemen om in dat geval de structuur van hun economieën waar mogelijk te flexibiliseren en diversificeren, alsmede aan te dringen op een gematigde loonontwikkeling teneinde de werkgelegenheid te stimuleren '.