Je was op zoek naar: oxymoron (Frans - Engels)

oxymoron
oxymoron

gouvernement agile – oxymoron ?
agile government – an oxymoron?

gouvernement agile : un oxymoron?
agile government - an oxymoron?

mais c'est une sorte d'oxymoron.
but that's kind of oxymoronic.

c’est un oxymoron qui est une contradiction.
it is an oxymoron, that is a contradiction.

ce débat ouvert en caucus est donc un oxymoron.
therefore, this open debate in caucus is an oxymoron.

recherche féministe « du dehors » : un oxymoron?
she stresses that this inevitably leads to uncertainties and gaps in information.

une définition de dieu qui rend l'athéisme un oxymoron.
this is a definition of god that makes atheism an oxymoron.

http://oxymoron-fractal.blogspot.com/ oxymoron fractal
http://touslesjoursdimanche.wordpress.com/ lalavoyagelille

an oxymoron if there ever was one?, dans canadian federalism :
an oxymoron if there ever was one?, in canadian federalism:

et d’une certaine façon, c’est également un oxymoron.
it is also, in one significant respect, an oxymoron.

quel oxymoron pour parler des recettes que tire le gouvernement sur quoi que ce soit.
that is a real oxymoron when it comes to government generated returns on anything.

l'exploitation minière durable est un oxymoron, car elle laisse un trou dans le sol.
sustainable mining is an oxymoron, as mining results in a hole in the ground.

__ __ __ __ __ anonomousie -:- jim/erotica?? now that is an oxymoron!
__ __ __ __ __ __ __ loaf -:- noggin the nog (ot) -:- sat, jun 10, 2000 at 19:31:40 (gmt)

l'oxymoron, quant à lui, exprime un paradoxe dans une formulation lapidaire, comme...
an oxymoron, on the other hand, is a paradox expessed in a lapidary fashion, such as...

« genetic privacy: orthodoxy or oxymoron? », journal of medical ethics, vol.
harnessing the human genome through legislative constraint.

personne ne peut être forcé de donner son consentement - le « consentement obligatoire » est clairement un oxymoron.
nobody can be forced to consent-"compulsory consent" is clearly an oxymoron.

on pourrait dire que cette expression est un oxymoron par rapport à la vision du monde qui prédomine aujourd’hui et des axiomes économiques courants.
it may be argued that "sustainable development" is an oxymoron in terms of the values of our dominant world view and current economic assumptions.

<< l'euphémisme "sanctions sélectives " utilisé par l'onu est un oxymoron grotesque, sinon un mythe.
"the united nations euphemism `selective sanctions' is a laughable oxymoron, if not a myth.

À la fin des années 1980 et au début des années 1990, on aurait qualifié d’oxymoron la notion de « gestion des pêches internationales ».
in the late 80s and early 90s, the words "management of international fisheries" was an oxymoron.