Je was op zoek naar: oxyrhynque (Frans - Engels)

oxyrhynque
oxyrhynchus

oxyrhynque huppé
sharpbill

cependant sur les milliers de papyrus découverts à oxyrhynque, seuls 10 % concernaient des textes littéraires.
however, from the many thousands of papyri excavated from oxyrhynchus, only about 10% were literary.

pendant la période chrétienne, oxyrhynque était le centre d'un évêché et la ville compte encore de nombreuses anciennes églises coptes.
in the christian era, oxyrhynchus was the seat of a bishopric, and the modern town still has several ancient coptic christian churches.

il se trouve sur le papyrus d'oxyrhynque 1786, conservé à la bibliothèque sackler d'oxford (inventaire "p. oxy.
it is found on papyrus 1786 of the oxyrhynchus papyri, now kept at the papyrology rooms of the sackler library, oxford.

== Étymologie ==la ville fut nommée d'après le poisson oxyrhynque du nil, très important dans la mythologie égyptienne car il était réputé avoir avalé le pénis du dieu osiris.
==etymology==the town was named after a species of fish of the nile river which was important in egyptian mythology as the fish that ate the penis of osiris, though it is not known exactly which species of fish this is.

c'est dans ce contexte missionnaire qu'il béatifia, en juin 1920, les martyrs baganda dont le procès avait été introduit en 1912. mgr livinhac qui n'assistera pas à la cérémonie pour des raisons de santé, fut promu archevêque d'oxyrhynque le 21 novembre 1920. epuisé par sa charge de supérieur général, il mourut le 11 novembre 1922 à maison-carrée à l'âge de 76 ans.
in this context, in june 1920, he beatified the baganda martyrs, whose cause had been introduced in 1912. bishop livinhac, who could not attend the ceremony due to ill health, was created archbishop of oxyrhyncus on the 21st november 1920. worn out by his heavy responsibility as superior general, he passed away at maison-carrée on the 11th november 1922, aged 76.